Sylvie ROCHOWIAK

En résumé

Entreprises

• Université de Passau (Allemagne) - Lectrice / coordinatrice

  2011 - 2016 lectrice/coordinatrice pour le français - Université de Passau -
  Missions Enseignement du français à des étudiants post-baccalauréat (économistes, futurs professeurs de français, différentes filières culturelles, et Erasmus) ainsi que coordinatrice d'une équipe de chargées de cours. Organisation d'événements et de projets culturels.

• Université de Passau (Allemagne) - Lectrice pour le FLE

  2011 - 2016

• Académie des métiers de Passau - Chargée de cours

  2007 - 2011 Université, Académie des métiers de Passau et Université Populaire -
  
  Missions Enseignement du français à des étudiants. Cours d'interculturalité pour des jeunes Allemands se préparant à effectuer des stages professionnels en France. Cours de culture française (littérature, histoire, géographie, musique) à des publics d'adultes.

• Entreprise Aptar - Chargée de cours

  2005 - 2011 Missions
  Enseignement du français et cours d'interculturalité pour les collaborateurs de l'entreprise appelés à échanger avec leur filiale française.

• Traductrice - Interprète

  2005 - 2011 Traductrice/interprète - Aptar, Police, tribunaux - Freyung et Passau (Allemagne)
  Missions Traduction de documents techniques pour la filiale française de l'entreprise Aptar.
  Interprète lors d'interrogatoires ou de jugements (police de Passau, tribunal de Freyung)

• Académie de Lille - Professeur des Ecoles

  LILLE 1990 - 2003 Missions Enseignement dans les écoles maternelles et primaires tout d'abord en tant qu'institutrice remplaçante puis comme professeur des écoles.

Formations

• Ministère De L'Education Bavarois (Munich)

  Munich 2011 - 2011 bac + 4
  
  : Examen d'Etat bavarois autorisant à enseigner en université (bac + 4)

• Centre De Formation Pédagogique

  Cambrai 2000 - 2001 Professeur des Ecoles

• Centre De Formation Pédagogique (Cambrai)

  Cambrai 2000 - 2001

• Université Catholique De Lille

  Lille 1996 - 1998 Licence et Maîtrise de Sciences de l'Education

Réseau

Pas de contact professionnel