Menu

Tamara JORAM

Toulouse

En résumé

Forte d'une expérience de 14 ans en tant que traductrice technique dans le domaine de l'aéronautique et des centres d'usinage, je me suis aujourd'hui investie dans la création de ma propre activité.

En parallèle, je transmets mon savoir à des étudiant(e)s en Licence, Master I et Master II de langues à l'Université de Toulouse Jean Jaurès dans le cadre d'un poste de chargée de cours vacataire.

N'hésitez pas à me rendre visite sur mon siteArray

Mes compétences :
Technique
Traductrice

Entreprises

  • Université de Toulouse - Jean Jaurès - Chargée de cours vacataire

    Toulouse 2014 - maintenant Cours de traduction spécialisée (technique, juridique etc.) à des élèves en Master I et Master II au CETIM (Centre d'études en traduction, interprétariat et médiation linguistique).

  • TRANSLATAM - Traductrice indépendante

    2010 - maintenant Création d'une activité en tant qu'auto-entrepreneur
    Traduction de l'anglais - allemand - français vers l'allemand et le français
    Domaines de spécialisation : aéronautique, industrie, tourisme

  • AIRBUS Allemagne GmbH - Traductrice technique

    2004 - 2009 Traduction de documentation technique du français et de l'allemand vers l'anglais, l'allemand et le français
    Interprétariat lors de formations techniques (mécanique, électricité, qualité ...)
    Interprétariat lors de réunions transnationales entre partenaires
    Coordination des activités sous-traitées
    Assistante de la responsable de service (contrats, gestion personnel ...)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :