Thuy Linh PHI

JURISTE BILINGUE EN FRANÇAIS

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Janv. 2006 - Nov.2007 Juriste - cabinet de conseil juridique C. GAPE (103 Quais des Chartrons 33000 Bordeaux, France)
Préparation des dossiers contentieux- Rédactions des courriers - Conseils juridiques -Accompagnements des clients notamment des étrangers dans leurs démarches administratives
Depuis Janvier2007 Traductrice – Interprète assermentée près la Cour d’Appel de Bordeaux, création du site InternetArray
Traductions des documents juridiques, techniques, administratifs etc. Interprétariat lors des rencontres d’affaires et diplomatiques
Mai 2005 Conseillère juridique du collectif précaire 33, dossier « les non titulaires de l’éducation nationale », en collaboration avec le cabinet du Me BOULANGER(Bordeaux)
Sept. 2001 -Déc.2005 Assistante pour la recherche des documents juridiques à l’Université Bordeaux IV

FORMATIONS

Nov. 2008 Cours d’anglais avec les professeurs anglophones à Language Link
Depuis Oct.2008 Cours du droit des affaires internationales (Université Nationale de Hanoi)

2008 Préparation de la soutenance du doctorat en droit pénal comparé
(Bordeaux IV)

2002 Certificate of British European Center (Séjour linguistique
en partenariat avec Oxford University)

1999-2000
1998-1999 D.E.A de droit pénal, mention Passable (Bordeaux IV)
Niveau D.E.A de droit privé (Bordeaux IV)

1994-1998 Maîtrise de droit privé, mention Bien (Faculté de droit, Hanoi)

LANGUES
Bilingue Vietnamien - Français
Anglais : niveau Pre Inter 3

INFORMATIQUE

Word, Excel, outil Internet

CENTRES D'INTERETS

Association Juriste bénévole pour l’association « Coup de pouce Avenir » (Gironde)
Voyage Angleterre, Corée du Sud, Espagne, Portugal, Roumanie

Mes compétences :
COMMERCE
Conseil
Conseil en investissement
Études de marché
Export
Français
Import
Import Export
Interprétariat
Investissement
Traduction
Vietnamien