Tiffany GOURREAU NEZHA

En résumé

Entreprises

• Suki International - Assistante commerciale

  2018 - maintenant

• ISI-COM - Assistante de gestion

  Tours 2016 - 2018 - Gestion des règlements fournisseurs
  - Suivi des règlements clients et des relances d'impayés
  - Enregistrement des commandes
  - Traitement des notes de frais
  - Rapprochement bancaire
  - Préparation des éléments de paie
  - Classement et archivage
  - Relecture et correction de documentations internes et externes

• Eurocentres - Assistante de direction stagiaire

  2016 - 2016 - Rédaction de documents (courriers, e-mails, comptes-rendus, mémos)
  - Classement et archivage de documents
  - Organisation d’événements (visites culturelles pour étudiants, réunions)
  - Participation à la mise en œuvre d’actions de communication (newsletter, e-mailings, présentation PowerPoint)

• Scuola Leonardo da Vinci - Traductrice stagiaire

  2015 - 2015 - Traduction en français du site de l'école Leonardo da Vinci (ita>fr), gestion et modification des URL et meta data via Joomla pour la SEO.
  - Traduction en français des sites des partenaires de la Scuola Leonardo da Vinci (eng>fr ou ita>fr) comme le Centro Giacomo Puccini ou le guide touristique en ligne About Pisa.
  - Traduction de textes courts à destination des réseaux sociaux ou des newsletters (eng>fr, ita>fr ou ita>eng).
  - Correction d'examens en anglais.
  - Aide à la gestion des demandes de renseignements de clients français.

• iSoftStone - Transcriptrice

  2014 - 2014 - Transcription de fichiers audio courts avec utilisation de balises spécifiques
  - Etiquetage et classement des différents fichiers audios.

• MonNuage - Traductrice/Correctrice

  2013 - 2013 Membre de l’équipe responsable de la fusion des bases de données espagnoles et françaises des sites Monnuage.fr et Minube.es.
  - Matching entre les différentes plateformes
  - Correction et amélioration des traductions des articles publiés sur le site

• Auchan - Hôtesse de caisse

  Villeneuve-d'Ascq 2012 - 2015 - Accueil des clients, tenue de caisse, fidélisation du client
  - Gestion des conflits, vigilance vol.

• Le Fournil de l'Alouette - Vendeuse

  2007 - 2012 Accueil des clients, tenue de caisse, réassort marchandises.

Formations

• GRETA TOURAINE (Tours)

  Tours 2016 - 2018 BTS Assistant de gestion PME-PMI

• Eurinfac (Tours)

  Tours 2016 - 2016 Titre professionnel d'Assistante de Direction bilingue

• Université François Rabelais LEA

  Tours 2012 - 2015 Licence (Mention Bien)
  
  Langues : Anglais et Italien
  Parcours : Traduction

• Lycée Balzac

  Tours 2007 - 2010 Baccalauréat Scientifique (Mention Assez Bien)
  
  Spécialité : SVT
  Option facultative en cinéma audiovisuel.

Réseau

• Alba SALVADOR

• Claudine GABRIELI

• Junru MA

• Laura JOURDAN

• Laurent BONAVITA

• Makeda PEREZ

• Margaux MAGUET

• Patrycja CHOLEWINSKA

• Thibault MANS

• Youssef EL MOUMENY