Menu

Valerie BOURHIS LE MARTRET

TOURS

En résumé

Assistanat, accueil, représentation sur foires et salons, formation, langues étrangères (x4), juridique, comptabilité générale, organisation de voyages d'affaires et réunions, responsabilités consulaires, ressources humaines.
Traductrice assermentée (2008 - jusqu'en 2019) pour effectuer des traductions de documents officiels pour particuliers, notaires, avocats, tribunaux.
Relecture, révision et traduction de textes de conversation générale, commerciaux, touristiques, médicaux, scientifiques, Newsletters etc...
Travail de qualité et soigneux.

Mes compétences :
Anglais
Immigration
Allemand
Comptabilité
Delphi

Entreprises

  • G Consult Finances - Assistante de Direction

    2016 - maintenant Comptabilité, gestion d'agenda et commerciale, relations clients, logistique, assistanat...

  • Spincontrol France - Assistante Commerciale

    2014 - 2016 Assistante commerciale contact clientèle

  • HL Display - Assistante anglais courant

    2014 - 2014 Assistanat, accueil, réservation organisation voyages d'affaires et réunions, standard, courrier, supervision travaux des bureaux.

  • Association d'Échanges Internationaux - Assistante Administrative & Comptable

    2011 - 2013 Assistanat, accueil, tenue de stands sur foires et salons, comptabilité générale, réservation organisation réunions, ressources humaines, standard, courrier.

  • Delphi - Assistante de direction

    Villepinte 2004 - 2004

  • Acadomia - Enseignement anglais

    Paris 2004 - 2007 Enseignement de l'anglais courant, scolaire ou affaires tout niveau de la 6ème
    à Bac +2 (Domicours, Acadomia, Complétude) Ccours d'anglais pour les 3-6 ans

  • US Embassy - Assistante consulaire

    1995 - 2004 Ambassade des États-Unis au Luxembourg

  • US Embassy - Consular Assitant

    1995 - 2004

  • MISSIONS-CADRES - Traductrice anglais

    ANNEMASSE 1988 - maintenant Traduction de vos documents d'état-civil, diplômes, CV, lettres, jugements, anglais-français et vice versa. De qualité, soigné et conforme à l'original.

  • US Consulate Bordeaux - Assistante

    1988 - 1995 Consulaire senior

    Consulat Général des États-Unis à
    Assistante consulaire/Secrétaire

Formations

  • Institut Supérieur De Gestion ISEG (Bordeaux)

    Bordeaux 1987 - 1988 Gestion Import Export

  • Université De Bordeaux III

    Bordeaux 1982 - 1987 Maitrise LEA anglais allemand commerce international

    Diplômes de la Chambre de Commerce Britannique et Allemande à Bordeaux.
    Formation en Droit Pénal et civil, Douanes, pour traduction assermentée.

  • Université Bordeaux

    Talence 1982 - 1987 Langues Etrangères Appliquées

Réseau

Annuaire des membres :