Veronica FASOLO

En résumé

Entreprises

• Merck KGaA - Researcher/Sourcer (via AMS)

  Darmstadt 2016 - maintenant • Finding the candidates that best match the current job openings through professional networks - LinkedIn, Xing, Viadeo - search engines, social media and client's database
  • Prescreening candidates on the phone
  • Engaging with recruiters and Hiring Managers to discuss candidates profiles

• Primark - Sourcer (via AMS)

  Dublin 2016 - 2016

• Alexander Mann Solutions - Sourcer

  London 2016 - maintenant • Sourcing candidates through professional networks - LinkedIn, Xing, Viadeo - search engines, social media and client's database
  • Sorting resumes and screening candidates' CVs against job descriptions
  • Approaching passive candidates
  • Prescreening and interviewing candidates on the phone
  • Progressing candidates through the system (ATS: PeopleFluent, JobVite, SuccessFactors)
  • Engaging with recruiters and Hiring Managers to discuss candidates profiles
  • Effectively cooperating and communicating with the team to understand on-going requirements and to share progress of activity

• Fondazione Regionale per la Ricerca Biomedica - Freelance Translator

  2015 - 2015 Translation from Italian into English of the website of the Regional Foundation for Biomedical Research of Regione Lombardia

• Amplexor - Document Agent/Proofreader

  2014 - 2016 • Proofreading contract notices in compliance with the Interinstitutional Style Guide in French and Italian to be published in the Official Journal of the European Union
  • Providing phone support to French-speaking countries on the complex document flow of the Publications Office

• MO Group International - Translator (Internship)

  2014 - 2014 Translating videogames and IT documents from English into Italian

• Committee of the Regions - Internship in Translation department

  2013 - 2014 • Completing terminology projects in IATE
  • Translating EU documents into Italian
  • Administrative tasks: drafting meeting minutes and reports, preparing meeting agendas, following-up
  different mailboxes, managing requests for linguistic assistance, monitoring modifications to documents

Formations

• Alma Mater Studiorum Università Di Bologna (Bologna)

  Bologna 2011 - 2014 Master's degree
  
  Main courses : technical, economic, multimedia and literary translation from English and French into Italian
  Thesis : Audiovisual Translation Applied to E-learning: the Khan Academy case

• ISIT Istituto Universitario Per Mediatori Linguistici (Trento)

  Trento 2007 - 2011 Bachelor's degree
  
  Main courses : simultaneous, consecutive and liaison interpretation and general translation to and from Italian, English and French
  Thesis : a technical translation from French into Italian on renewable energies and an economic translation from English into Italian on green economy

Réseau

Pas de contact professionnel