Menu

Véronique VIGNON

L'HÔPITAL LE GRAND

En résumé

Passionnée de langues étrangères, je possède un Master 2 LEA (anglais-espagnol) avec une spécialité de traduction.

Mes études ainsi que les stages effectués à l'étranger m'ont permis d'acquérir des connaissances en économie, droit, informatique, commerce, que je mets au service de la traduction.

La traduction me permet d'élargir mes domaines de compétence et d'apprendre chaque jour.

Mes compétences :
COMMERCE
Marketing
Perfectionniste
Tourisme
Magazines
Cafes

Entreprises

  • PlayMiniland - Traductrice

    2015 - maintenant Traductions du site Internet de jouets éducatifs

  • HomeAway France (Abritel et Homelidays) - Rédactrice

    Paris 2013 - 2013 Rédaction et correction touristique pour le site

  • Morgan Thermal Ceramics - Formatrice d'anglais

    Saint-Malo 2012 - maintenant Formation pour le compte de l'entreprise Morgan Thermal Ceramics à Saint-Marcellin
    en Forez

  • Wolfestone Translation - Stage

    2009 - 2009 Stage dans le cabinet de traduction Wolfestone Translation à
    * Traduction anglais / espagnol / français dans divers domaines (sites internet, financier, juridique...)

  • On Global Language Marketing - Traductrice

    Vitoria-Gasteiz 2009 - maintenant : Travaux de traduction pour de multiples agences dont :
    * Serling Servicios Linguisticos S.L. : traduction d'un site internet commercial (ameublement) ;
    * Protranslating : traduction de sites internet (mode et vêtements) ;
    * Espoir Chiapas : textes informatifs (commerce équitable) ;
    * On Global : traductions techniques ;
    * Wolfestone Translation : traduction de documents juridiques ;
    * Interlink Consultants Bilingues : traduction de lettres d'information

  • Keepschool - Professeur à domicile & formatrice d'anglais

    2009 - 2010 Formation via mon entreprise et divers organismes (Lauréat, Matelem, Keepschool, Capital Formations, Culture
    Cours).

  • Auto-entrepreneuse - Traductrice et Professeur à domicile

    2009 - 2010 -Professeur à domicile et formatrice par le biais de mon entreprise depuis 2009. Salariée des organismes de formation Matelem, Lauréat et Keepschool.
    -Travaux de traduction pour des entreprises.

  • Maya Vinic - Stage Commerce équitable

    2008 - 2008 : Stage dans le commerce équitable du miel et du café dans l'entreprise Maya Vinic,
    * Développement d'une gamme de produits, prospection de clients, publicité, travaux de traduction,
    interprétation

  • Torsitrad Traduccio - Stage

    2007 - 2007 Stage dans le cabinet de traduction Torsitrad Traduccio à
    * Traduction espagnol / catalan / anglais / français dans divers domaines (technique, touristique, juridique...)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :