Menu

Victoria WALL

PARIS

En résumé

Rédactrice anglaise avec de diverses expériences de gestion de contenus, spécialisée dans la création et l’adaptation des contenus web, et la traduction à valeur ajoutée pour les marchés anglophones.

Responsable Editoriale pour la version anglaise de Voyager Moins Cher : stratégie éditoriale, rédaction en anglais, RP, SEO, SEM, medias sociaux, netlinking, web analytics, gestion de projet, rédaction, partenariats…

Rédactrice web, traductrice et Community Manager pour le site anglophone de vente-privee.com.

Focus linguistique : transcreation, traduction, cours d’anglais. Masters en LEA avec traduction de l’Université de Cambridge.

Spécialités : adaptation des sites web pour les publics anglophones, traduction à valeur ajoutée, rédaction en anglais, transcréation, gestion éditoriale, média sociaux, SEM, SEO…


Mes compétences :
Traduction francais anglais
Adaptation contenus web
Media sociaux
Rédaction en anglais
SEO/SEM

Entreprises

  • English Copywriter in Paris - Rédactrice-Conceptrice en anglais (freelance)

    2013 - maintenant Projets de rédaction en anglais et de traduction en freelance

    Rédaction : offline et online (contenus web, SEO, blogs, conseil éditorial, transcréation …)
    Spécialité : adaptation des contenus web (FR – EN)
    Traduction à valeur ajoutée : du français ou de l’espagnol vers l’anglais

    Leetchi.com; Vinted.com; CHN, Iveco, Fiat, Maserati (Mullen One); Hermès (Joosnaban); Sennheiser; Veet, Bacardi (FHCOM); Aurel Design, Cartridge World (Résidence Mixte); Tefal, FDJ (Evolve); Air Liquide (Awak’it); YouTube, Princesse Tam Tam, Rexel (Auditoire); Europ Assistance (Makheia); LamaLoLi.com; ViaVox Production; MIPTV/MIPCOM (La Fourmi); Schneider Electric, Capgemini, Nespresso (Coorpacademy)...

    + Cours de rédaction en anglais chez ISCOM, Paris
  • Voyager Moins Cher - Responsable Editoriale

    2011 - 2013 Lancement d’un nouveau comparateur de voyage UK, travelizer.co.uk, et gestion de la ligne éditoriale : rédaction en anglais, sélection et mise en avant des offres publicitaires. Stratégie et prise en charge des RP, du SEO, du SEM, des medias sociaux, du netlinking et des web analytics. Mise en place et suivi des partenariats (Expedia, lastminute.com, Thomas Cook…). Management d’une collaboratrice (rédactrice web). Gestion de projets : collaboration avec les équipes internes (graphistes, dév…)
  • Vente Privee.com - Content and Community Manager

    Saint-Denis 2009 - 2011 - Création d’une nouvelle ligne éditoriale adaptée au marché UK
    - Coordination des contenus pour le site UK : rédaction en anglais de textes marketing, traductions (juridiques, RP, service clientèle…)
    - Media sociaux (Facebook, Twitter…) : stratégie et contenus
  • BTL - Professeur d'anglais

    2009 - 2009 Enseignement d'anglais d’affaires en entreprise : cours particuliers et de groupe
  • Textappeal - Stage en gestion de projet

    2008 - 2008 Coordination de l’adaptation de publicités pour des marchés internationaux et l'organisation d’un réseau international de traducteurs
  • British Council - Assistante d’anglais

    Manchester 2007 - 2007 Assistante de langue dans une école primaire à Madrid

Formations

  • University Of Cambridge (Cambridge (Angleterre))

    Cambridge (Angleterre) 2004 - 2008 Masters en LEA

    Français et Espagnol: traduction, litterature, langue...

Réseau