Menu

Violette POGODA

Paris

En résumé

Éditrice freelance, je peux coordonner entièrement un projet de livre et travailler directement avec les différents intervenants, ou réaliser des tâches plus spécifiques de correction, de rewriting ou de mise en pages simple.

Mes domaines de prédilection sont les littératures de l'imaginaire, les ouvrages sur la culture geek, les sciences humaines et la vulgarisation scientifique.

Mes compétences :
Rédaction
Microsoft Office
Adobe InDesign
Correction ortho-typographique
ProLexis
Connaissance de la chaîne du livre
Communication externe
Préparation de copie

Entreprises

  • EDITIONS NATHAN - Apprentie assistante d'édition

    Paris 2015 - 2016 Suivi éditorial de manuels scolaires (collection Transmath collège) :
    - Réalisation de chemins de fer
    - Recherche iconographique et briefs pour les schémas
    - Préparation de copie
    - Correction d’épreuves
    - Préparation des ressources numériques
    - Collaboration avec les auteurs, les graphistes, les compositeurs, le service fabrication, le service numérique
  • AUX-CONCOURS.COM - Apprentie éditoriale

    Paris 2014 - 2015 EDITION

    - Participation à la conception d'ouvrages (élaboration de plans détaillés, réflexion sur la position stratégique du livre au sein du marché concerné...)
    - Réception des textes et relations avec les auteurs
    - Préparation de copie en suivi de modifications (Word)
    - Maquette intérieure sous InDesign
    - Correction d'épreuves et intégration des modifications
    - Préparation et envoi des fichiers pour l'imprimeur
    - Rédaction de quatrièmes de couverture et de fiches techniques pour les commerciaux
    - Relations avec le graphiste pour la couverture (atelier Didier Thimonier)
    - Relations avec le diffuseur et le distributeur (suivi des dates d'office et renseignements techniques pour Eyrolles-Géodif ; visite des entrepôts de la Sodis)

    COMMUNICATION

    - Rédaction d'articles pour le site internet (http://www.aux-concours.com)
    - Communication autour de la sortie du livre "Les clés de Sciences Po" : élaboration d'un carnet d'adresses, mailing, création d'un communiqué de presse sous InDesign et envoi par la poste de dossiers de presse
    - Réalisation et envoi de newsletter grâce au logiciel Sarbacane
  • Éditions Bragelonne - Stagiaire éditoriale

    2014 - 2014 - Coulage du texte dans la maquette sous InDesign
    - Validation de corrections
    - Pointage d'épreuves
    - Intégration de corrections
    - Révision et élaboration de glossaires
    - Préparation de copie
    - Recherche et traduction d'extraits de presse
    - Traduction et rédaction de quatrièmes de couverture
    - Hôtesse sur le stand Bragelonne lors de la Japan Expo

Formations

Réseau