Menu

Vlada DELIBALTOV

RIGNY LE FERRON

En résumé

J'ai commencé ma carrière dans la télévision nationale de Moldavie (ex-U.R.S.S.).

Je suis diplômée en philologie ( bilingue: russe/roumain + français, anglais).

Master, Esthétique du Cinéma en 2003, U.N.A.T.C. "I.L.Caragiale", Bucarest, Roumanie.

Je vie en France depuis 2006 et je suis à la recherche d'un monteur - des bénévoles (pour le 1r projet).

J'ai du matériel vidéo (digital) filmé; j'ai besoin d'un monteur/monteuse qui peut et veut s'impliquer.
c'est pour essayer,
c'est pour apprendre,
c'est pour développer sa personnalité en s'amusant:
c'est pour réussir.

Mes compétences :
Traduction
Réalisation
Cinéma
Production

Entreprises

  • "Trois monde" Pyramides films - Assistant de réalisateur (coach)

    2011 - 2012 traduction et adaptation des textes de français en "moldave" pour des acteurs non-parlant de la langue parlé en République Moldave. répétitions avant/pendant le tournage et pour le sous-titrage pendant la post production.

  • Tribunal de Grande Instance Troyes - Interprète de langues roumaine, russe

    2010 - maintenant interprète dans les instances de justice

  • Auto Entreprise - Dirigent

    Villeurbanne 2010 - 2011 J'ai cessé l'activité de mon auto entreprise.

Formations

  • U.N.A.T.C. (Bucharest)

    Bucharest 1997 - 2001 réalisation film et production TV

    FILM

Réseau

Annuaire des membres :