Yann LEDOCHOWSKI

En résumé

Entreprises

• YLTraductions - Fondateur

  2014 - maintenant Professionnalisme: engagements tenus, délais optimisés.
  
  Maitrise technique: expertise dans le domaine du marketing médical, parfaite connaissance des attentes du client final.
  
  Maitrise linguistique: 10 ans d’expérience dans le marketing médical.
  
  Flexibilité: offre de services diverse, adaptabilité et réactivité.
  
  

• Agence Française de l'Adoption - Juriste - Chef de projet

  2008 - 2014 Gestion de l’adoption internationale par secteur géographique (Europe puis Asie)
  
  • Gestion juridique et administrative des candidatures à l’adoption internationale
  • Conseil et accompagnement des candidats à l’adoption
  • Etablissement et suivi des relations avec les autorités étrangères (Chine, Thaïlande, Inde, Sri Lanka) en lien avec le Ministère des Affaires Etrangères, les ambassades et les services consulaires français
  • Garantir la légalité des procédures d’adoption internationales
  • Résolution de situations juridiquement et humainement complexes en lien avec l’équipe pluridisciplinaire (médecin, psychologue, correspondants locaux sur le terrain)
  • Veille juridique sur les législations de plusieurs pays
  
  Gestion de projets
  
  • Création et direction de partenariats avec la Chine pour l’adoption d’enfants à particularités
  • Rédaction de protocoles d’accord avec des structures associatives étrangères pour l’accompagnement local des familles
  • Constitution de dossiers d’accréditation de l’AFA, élaboration de stratégies d’implantation et de développement dans les pays partenaires
  • Elaboration de procédures internes de matching (mise en adéquation de profils d’enfants à besoins spécifiques avec des familles)
  • Création et animation de programmes et d’outils de formations à destination des familles
  
  Management
  
  • Coordination du Pôle Asie (chargés de secteur, assistants, correspondants locaux sur le terrain : 8 personnes)
  • Formation des professionnels de l’adoption des Conseils Généraux et des nouveaux collaborateurs
  • Organisation des déplacements techniques et stratégiques avec la Directrice Générale et accueil de délégations
  

• Polish Robert Schuman Foundation - Chef de projet

  2006 - 2007 Gestion de projets éducatifs et culturels
  • Intervenant spécialisé dans les collèges et lycées de Pologne
  • Programmation de conférences sur l’Union Européenne
  • Administration de la simulation du Parlement Européen sur Internet BeMEP
  • Coordination d’échanges scolaires entre la Pologne et l’Ukraine

• AplusA - Traducteur - analyste freelance

  boulogne billancourt 2004 - 2014 Traduction
  • Traduction anglais-français et français anglais de documentation marketing dans le domaine pharmaceutique
  • Transcriptions traduites français-anglais d’entretiens avec des médecins
  
  Analyse de contenu
  • Analyse de contenu traduite français-anglais d’entretiens avec des médecins

Formations

• Institut Des Droits De L'Homme De Lyon (IDHL), Université Catholique De Lyon

  Lyon 2005 - 2006 Master 2
  
  COnnaissances des droits de l'Homme, du droit humanitaire et du droit des étrangers.
  Connaissances globales sur le fonctionnement du monde des organisations internationales, des ONG, des institutions françaises.

• Université Lyon 3 Jean Moulin

  Lyon 2004 - 2005 DEA Droit communautaire
  
  Connaissances du droit communautaire applicable en France, de la réglementation et du fonctionnement des institutions européennes.

• The University Of British Columbia (Vancouver)

  Vancouver 2003 - 2004 International Law

Réseau

• Abdel Aziz ASSANI

• Coralie MONNET

• Emmanuelle BERTRAND

• Flavie ROUAULT

• Marie-Alice DA COSTA

• Olivier D'AGOSTINI

• Rémy LEGGERINI

• Sandrine PEPIT

• Stéphanie NEAUD