Menu

Yasmine SBAIA

CHERBOURG-EN-COTENTIN

En résumé

Diplômée en Master 2 de relations internationales, avec une spécialisation sur le monde arabe et en langue arabe, je publie depuis près de deux ans des analyses géopolitiques et socio-politiques pour un quotidien algérien. Je suis également chargée de recherches dans le cadre d'un projet d'étude portant sur le phénomène de guerre contemporain et les recompositions politiques qu'il implique. Au niveau associatif, je traduis des témoignages de réfugiés politiques (arabe vers le français) pour le compte de l'organisation humanitaire "Revivre".

Mes compétences :
Relations internationales
Humanitaire
Géopolitique
ONG
Journalisme
Défense
Traduction arabe français
Veille
Géographie politique
Rédaction
Analyse

Entreprises

  • Guerre et Po - Chargée de veille et de recherche

    2014 - 2014 http://www.guerre-et-po.fr/

  • REVIVRE - Traductrice

    SAINT MARTIN DE CRAU 2013 - maintenant Traduction de témoignages écrits de réfugiés politiques demandeurs d'asile (majoritairement Syriens) de l'arabe littéral vers le français, en vue de la constitution de leur dossier OFPRA.

    http://association-revivre.fr/

  • IRSEM - Contributeur

    Rennes 2013 - 2014 Publication d'un chapitre sur la Libye dans le cadre d'une étude ayant pour objet la reconfiguration des territoires en Afrique subsaharienne et dans le monde arabe.

    "L'éclatement de l'ordre politique libyen: cause et conséquence d'une fragmentation territoriale en constante évolution", Laboratoire de l'IRSEM n°24, sous la direction de Flavien Bourrat et Amandine Gnanguenon

    Disponible : http://www.defense.gouv.fr/irsem/publications/laboratoire/laboratoire

  • Quotidien Reporters - Consultante

    2012 - 2015 Publication d'analyses géopolitiques et socio-politiques en lien avec le monde arabe et musulman.

    Pays déjà traités: Libye - Mali - Turquie - Qatar - Soudan - Tunisie - Syrie - Liban - Bahreïn - Egypte - Somalie - Irak - Yémen - Arabie Saoudite - Birmanie - Centrafrique

    Thèmes: Sécurité/Défense - Gouvernance - Humanitaire - Enfants soldats - Réfugiés - Géopolitique - Terrorisme - Minorités ethniques (Kurdes, Rohingyas) - Femmes - Médias -Islam

    http://www.reporters.dz/

  • Ministère de la Défense - IRSEM - Chargée d'études service sécurités régionales comparées

    Paris 2012 - 2012 Collaboration à la rédaction d'un ouvrage sur les frontières dans le monde arabe et l'Afrique subsaharienne.

    Travail d'analyse de la situation sécuritaire en Libye, et de veille sur le monde arabo-musulman.

    Travail de conceptualisation autour des notions de frontière, fédéralisme/confédération, nation, autodétermination.

  • Human Rights Watch - Consultante INALCO

    New York 2011 - 2012 Réalisation d'une étude relative à l'élaboration d'une stratégie de communication en matière de droits de l'Homme à l'égard des diplomaties étrangères à Paris.

    Entretiens avec les chancelleries.

    Production de recommandations ( de forme et de fond) afin d'améliorer les relations entre Human Rights Watch et ces ambassades.

  • El Watan Weekend - Journaliste stagiaire

    2011 - 2011 Rédaction d'articles en lien avec le monde arabe et africain, brèves sur l'actualité nationale algérienne et interviews de spécialistes.

    Assistante de la secrétaire de rédaction: relecture, avis sur la conception graphique.

Formations

  • IHEDN Institut Des Hautes Etudes De Défense Nationale IHEDN

    Paris 2012 - 2012 Attestation de formation d'une semaine

    séminaire master II défense et géopolitique - Atelier de simulation: analyse d'une crise et recommandations au cabinet du Ministre des Affaires étrangères

    Sujet: acquisition du nucléaire en Arabie saoudite et ses conséquences sur la région.

    Restitution du travail devant un jury militaire.

  • INALCO

    Paris 2011 - 2012 Master 2 Relations internationales - spécialisation langue et monde arabe

    Sécurité internationale, droit humanitaire, questions européennes, géopolitique du monde arabe, organisations internationales.

  • INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES

    Paris 2010 - 2011 Master 1 Relations internationales, spécialisation monde et langue arabe

    Théorie des relations internationales, géopolitique du monde arabe, politique étrangère de la France et des USA, crises internationales du 20ème siècle, droit international.

    Rédaction d'un mémoire avec mention " La France face à la guerre civile algérienne: quels choix de politiques étrangères dans la gestion du conflit?"

  • INALCO

    Paris 2009 - 2010 Licence 2 et 3 Hautes Etudes Internationales mention Relations internationales

    Licence Hautes Etudes Internationales - spécialisation langue et monde arabe - Histoire des relations internationales, sciences politiques, systèmes politiques comparés, macro et micro économie, cours d'arabe.

  • INALCO

    Paris 2005 - 2009 Licence LLCE arabe littéral

    Langue et civilisation arabe - dialectes maghrébins - histoire, géographie, littérature du monde arabe à travers les époques.

Réseau

Annuaire des membres :