Menu

Yuliya SHEICHENKA

SURESNES

En résumé

Mes compétences :
Translator

Entreprises

  • Assurances & Conseils - Chargée d’Etudes Junior

    2015 - 2015 Au Département Audit & Conseils :

    • Audit des dispositions contractuelles et programmes d’assurances dans le cadre des financements de projets (participation à plus de 10 missions : PPP et énergies renouvelables)
    – Analyse des contrats de partenariat, de promotion immobilière, d’exploitation-maintenance, de fourniture
    – Conseil sur la rédaction des clauses Assurances, Responsabilité, Force Majeure
    – Analyse et validation de programmes d’assurance construction/réhabilitation/exploitation des biens immobiliers (Tous Risques Chantier, Dommages Ouvrage, Responsabilité Décennale, Multirisques... )
    – Rédaction des livrables (rapports d’audit, notes de validation).

    • Tâches administratives : facturation et gestion des contrats (logiciel Winpass), tenue des dossiers papiers et électroniques des projets.
  • Assurances & Conseils - Stagiaire

    2015 - 2015 Au Département Audit & Conseils :

    • Assistance aux missions d’audit et conseil
    • Préparation de dossiers de réponse aux marchés publics d’assurance (conseil et courtage) lancés par collectivités territoriales et organismes HLM
    • Recherches et veille juridique (droit des contrats, marchés publics...)
    • Travail quotidien avec la documentation en anglais, traductions juridiques (français/anglais)
  • OOO Vegas - Rédacteur publicitaire (Technical Writer / Copywriter)

    2013 - 2014 • Rédaction des articles pour le site de l’entreprise (plus de 60 nouveaux textes)
    • A ma propre initiative : contrôle de qualité de l’ensemble de textes commerciaux de l’entreprise (sites web, catalogues, consignes d’utilisation des produits, publicité)
    • Optimisation des sites web pour les moteurs de recherche (plus de 80 textes réécrits)
    • Traduction du site et du catalogue des produits en anglais, correspondance d’affaires avec les partenaires étrangers.

Formations

  • Université Paris 10 Nanterre

    Nanterre 2014 - 2015 Master 2 Juriste européen des affaires

    (Droit civil des affaires, droit de la concurrence, droit européen des sociétés...)
    - Major de la promotion
  • Université Bordeaux 4 Montesquieu

    Bordeaux 2012 - 2014 Master 1 Droits européens

    mention Assez Bien
  • Université Linquistique D'Etat (Minsk)

    Minsk 2009 - 2012 Traducteur d’anglais et de français

    mention Très bien
  • Université Bordeaux 4 Montesquieu

    Bordeaux 2009 - 2012 DU Sciences politiques et études européennes

    mention Bien

Réseau

Annuaire des membres :