Yvonne VAN DER DOES

En résumé

Entreprises

• Anglo-File - Traductrice

  2011 - maintenant Traductions vers l'anglais pour l'industrie pétrolière, spécialiste en communication, sociétal, exploration & production, HSE

• MAQUET SA - Rédactrice documentaire

  ARDON 2003 - 2010 Conception, rédaction et gestion des notices accompagnant les produits (matériel médical: éclairages opératoires et bras de distribution).

• E.L.B. - Rédactrice

  1990 - 2003 Suivi complet des projets d’édition: contacts avec les éditeurs étrangers et avec les auteurs, choix des manuscrits, élaboration du budget, supervision de la traduction, de la correction, de la mise en page, du graphisme et de l’impression.

• E.L.B. - Traductrice

  1987 - 1990 Traduction de livres et d'articles d'anglais en français

• Dexter International Corporation - Assistante quadrilingue

  1986 - 1987

Formations

• Institut Cooremans (Bruxelles)

  Bruxelles 1983 - 1986

• Wheaton College (Norton)

  Norton 1979 - 1983

Réseau

• Arnaud LECLERC

• Clement KROEKER

• Emmanuelle HAVARD-COLSON

• Florence VELÉ

• Gabriel PEYRAS

• Isabelle JEANNEAU

• Jeanyves DRILLOT

• Mirija RABARIJOELINA

• Robin JOUSSE

• Thiago BARBOSA