-
AT4 sa
- Traducteur-interprète
2000 - 2005
Traduction et interprétation :
Normalisation et brevets (AFNOR, ISO, DIN, UTE, CEI, OEB)
Juridique & économie (Contrats, appels d’offres, statuts, etc.)
Organismes internationaux (FAO : Biodiversité, Codex Alimentarius ; OMC : Accessions de divers pays).
Traduction et interprétation en France et sur sites clients à l’étranger (formation des opérateurs, instructeurs et personnels de maintenance en Arabie Saoudite pour le compte d'Euromissile, DASA, EADS, MBDA sur le système d'arme et le missile MILAN, le Simulateur DX 140 et le système de largage du système d'arme).
-
DCI-COFRAS
- Traducteur-interprète
1998 - 1999
Assistance technique et formation des personnels (opératuers et maintenanciers) de l'armée de terre aux Emirats Arabes Unis (Mise en oeuvre et entretien du Char Leclerc, système FINDERS et emploi tactique).
-
DCI - Cofras
- Traducteur - Interprète
1996 - 2014
Traduction & interprétation dans le cadre d'un DAM en Arabie Saoudite
-
Abdellatif Bounatirou
- Traducteur-interprète
1989 - 1998
Armement & Défense, Electricité, Electrotechnique, Informatique, Mécanique, Hydraulique, Automobile, Téléphonie pour le compte de : EUROMISSILE, AEROSPATIALE, MBB-DASA-MBDA, THOMSON CSF-THALES, MATRA, GIAT, DORNIER, MAN, ALCATEL (Roland, Milan, Hot, Simulateur UKR, simulateur de combat Thomson, Système KAR-BAK de gestion des feux Roland, Emploi tactique des systèmes d'armes SHAHINE & Crotal, ATR 556 et 557 E/R) ;
Aviation : Mirage 2000 (Cellule et Commandes de vol) ;
-
COFRAS
- Traducteur-interprète
1986 - 1988
Assistance technique et formation des personnels (opérateurs et maintenanciers) : AMX 10/30, Bitube, Canon 155 GCT, Shahine, gestion des matériels et rechanges, pour le compte de l'armée de terre du Royaume d'Arabie Saoudite.
-
Abdellatif Bounatirou
- Traduction et interprétation en indéperndant
1979 - 1985
Traduction et interprétation :
Armement & Défense, électricité, électrotechnique (Systèmes d’armes (Missiles et radars) : Roland, Hot, Milan, CT 20, IFF, 155 GCT, Conférences Satory, emploi tactique, pyrotechnique ,Simulateurs FZS, Climatisation, groupes électrogènes, commandes hydro-pneumatiques, etc., pour le comte de : EUROMISSILE, AEROSPATIALE, THOMSON CSF, DORNIER, D.T.A.T, DRI, etc.).
