Menu

Adeline BOSMANS

LORIENT

En résumé

Titulaire d'une Licence LLCE allemand/anglais et d'un Master de Traduction, je suis professeur d'anglais à temps partiel dans un lycée et professeur particulier d'anglais, d'allemand et de français.
En tant que traductrice indépendante, je réalise des traductions et relectures anglais -> français et allemand -> français.
Domaines de prédilection en traduction : marketing, nature, animaux, équitation, cosmétique, mode, tous textes rédactionnels et littéraires.

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Deutsch
English
Environnement
équitation
Français
French
Nature
Traduction
Traduction allemand
traduction allemand > français
Traduction allemand français
Traduction anglais
Traduction Anglais > Français
Traduction anglais français
Traductrice
Translation
Translation english
Translator
Übersetzung

Entreprises

  • Abtradline - Traductrice indépendante

    maintenant Traductions de l'allemand et de l'anglais vers le français.
    Documents techniques et littéraires.
    Domaines de prédilection : littérature, marketing, nature, environnement, animaux, cosmétique, mode.

  • Agence de traduction - Interprète

    2011 - 2011 Ecoute de documents en anglais de mauvaise qualité. Réenregistrement audio de ces documents dans un anglais correct et audible.

  • Lycée professionnel - Professeur d'anglais

    2010 - 2012 En charge de 5 classes du CAP au Bac professionnel.

  • Agence de traduction - Traductrice et relectrice stagiaire

    2009 - 2009 Traductions de l’allemand et l’anglais vers le français de documents techniques et rédactionnels
    Relectures de traductions de l’allemand et l’anglais vers le français et du français vers l’anglais
    Gestion de projets (établissement des devis, analyse des documents, livraison des traductions)
    Secrétariat (gestion de la messagerie électronique et des appels téléphoniques)

  • Particuliers - Professeur d'anglais / allemand / français

    HENDAYE 2004 - maintenant cours particuliers d'anglais, d'allemand et de français, tous niveaux.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :