Le gout du travail bien fait,l'esprit d'initiative et d'entreprise sont mes clés de succès.
Ma devise: Yes it's possible...
Entreprises
Accor
- Reservation
Paris2011 - maintenant
WAB GROUP SARL
- Directeur General Adjoint (DGA)
2011 - 2011
Global touch Translation
- Traductrice
2007 - 2010-Translation experience
Areas of specialization: IT/software and websites (System Engineering, Data processing, administration and Tourism (Hotel Management; Tourism industry; Travel Agencies).
Working parameters
Account Type: Freelance Translator
Native Language: French
Language pairs: English‹›French / French‹›English
French ‹› Spanish / Spanish‹› French
Spanish‹›English / English‹›Spanish
Software available:
SDL Trados 2007, Internet Explorer, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access…)
Capacity:
EN>FR/ EN>SP/ SP>FR up to 1500 words/day; Varies according to current workload, of course.
Current Availability: Available everyday - interested in hearing from new agencies and companies.
Reachable by Instant Messenger: Skype: almeida.isis
Yahoo: afiavi2005@yahoo.fr
Gtalk: afiavi.almeida@gmail.com
Professional Associations: * Codeur.com Member since 2010
* Proz member since 2010
* TranslatorsCafe member since 2010
*Translatorpub pro member since 2010
*Global Touch Translation member since 2010
Translation skills
-GLOBAL TOUCH TRANSLATION
Translation from English to French of Test of Hospitality August 2010
TDC-NY
Translation from English to French of Operational Guide of engine July 2010
-TCHAD CAMEROON EVASION
Translation from French to English of Management Guide June 2010
-CENTRAL AFRICAN SAFARIS
Translation from French to English of the website of the company May 2010
-HYDRAC
Translation from Spanish to French of written status project From Jan. to Feb. 2007
