Bidart
Passionnée des langues et originaire de Bilbao, je propose des cours d'espagnol chez moi et des formations en entreprise pour tous les niveaux.
L'objectif est d'apprendre la langue d'une façon pratique, par le biais de l'oral, en privilégiant l'écoute et la conversation. La grammaire et l'écrit ne sont pas pour autant négligés car ce sont des aspects essentiels pour une acquisition solide de la langue. Ils ne constituent pas, cependant, les fils conducteurs des cours ( sauf s'il s'agit d'une demande spécifique de l'élève ou d'un soutien scolaire où les contenus sont déjà bien établis).
Utilisant toujours un manuel adapté comme appui (livre) , d'autres supports sont aussi proposés, comme des chansons, des vidéos, des jeux et des images, entre autres. Le but principal est d'étudier la langue en même temps que l'on découvre d'autres aspects du monde hispanophone: la culture, l'art, les coutumes, l'histoire, la géographie, les accents différents...
Les cours s'adaptent aux besoins spécifiques de l’apprenant: personnels, professionnels, occasionnels. Les séances sont préparées en fonction de ces besoins et du niveau de l'apprenant.
Quant aux ateliers ludiques d'espagnol, l'objectif est de faire découvrir la langue aux enfants par le biais du jeu et de la musique. Le but est de procurer un premier contact positif avec cette langue et éveiller en eux l'envie de l'apprendre.
Diplômée en Philologie Anglaise (Université de Deusto, Bilbao) et certifiée en espagnol, j'habite en France depuis l'an 2000.
J'ai exercé en tant que professeur certifiée dans des collèges et des lycées à Paris (collège Alain Fournier et Pilatre de Roziers, lycée Van Gogh) du 2003 au 2005 et à Bayonne et Cambo-les-Bains (Ikastola Benat Etxepare et Xalbador) en 2009. J'ai aussi travaillé dans des écoles de commerce (EDC, IDRAC, Paris, du 2005 au 2007) et à l'IUT de Bayonne en 2010.
Actuellement, je suis formatrice pour le personnel de l'Agglomération Sud Pays Basque (espagnol a but professionnel). J'anime également des ateliers ludiques d'espagnol dans les écoles publiques de Bayonne et je propose aussi des cours privés pour adultes et enfants.
Formation:
Diplômée en Philologie Anglaise (Université de Deusto, Bilbao), 1998
CAPES Espagnol, Paris III , 2002
Professeur certifiée, 2003
"Parole animée" est le nom de la microentreprise que j'ai crée en septembre 2011. Elle représente l'aboutissement d'un parcours d'enseignement dans le public et dans le privé, et le désir de mettre le meilleur de ces expériences au profit de tous ceux et toutes celles qui souhaitent apprendre l'espagnol.
"Parole animée" c'est aussi de la traduction. C'est une proposition de traduction fiable, précise et bien rédigée, toujours dans le respect des langues de travail.
Mes compétences :
Enseignement
Langues
Littérature
Traduction
Français
Langue maternelle espagnol
Correction de textes
Pas de formation renseignée
