Menu

Amelie YEPIZ

SAN DIEGO

En résumé

Je suis professeur de langues étrangères (anglais, français, espagnol). Au présent, je travaille en Californie et j'enseigne tous les niveaux de français. J'ai travaillé aussi à l'Université Nationale Autonome du Méxique au Centre d'Études de Langues Étrangères. Comme traductrice, j'ai fait des traductions littéraires dont elles sont publiées dans de journaux nationaux .

Ma première formation à été dans le domain d'art (photo/cinéma, déssin, gravure), dont je m'intéresse beaucoup. Aux élèves, je ne leur enseigne que la langue, mais je tente de leur donner toute une perspective de la civilization française grâce à mes connaissances dans les autres domaines.

Je fais beaucoup de travaille bénévole aux associations de professeurs de français et aux organismes culturelles comme la Maison du Mexique en Californie.

Mes compétences :
Traduction français espagnol
Traduction français anglais
Traduction anglais espagnol
Traduction espagnol anglais

Entreprises

  • American Association of Teachers of French - San Diego Chapter - Membre de AATF

    2008 - maintenant Développer la communication et les relations entre les professeurs de francais et la communauté francophone, ainsi que développer et promouvoir la culture française dans les écoles et les universités de la ville.

  • House of Mexico - Adhésion

    2006 - maintenant Sensibiliser les gens locaux et le tourism au sujet de l'histoire et la culture du Mexique. Cultiver l'organisation et de recueillir des fonds pour la construction de la maison (casita) dans la House of Pacific Relations á Balboa Park.
    Un lieu unique aux Etats-Unis qui abrite un grand nombre de maisons de plusieurs pays du monde.

  • San Diego County of Education - Professeur

    2002 - maintenant Enséignement de langues étrangères; français et espagnol aux niveaux collège et lycée, ainsi qu'au niveau universitaire.

Formations

  • Point Loma Nazarene University PLNU (San Diego)

    San Diego 2005 - 2006 M.A., Education

    Graduate Studies
    Education & Technology

  • San Diego State University (San Diego)

    San Diego 1998 - 2002 B.A. French/Political Science 1984-1986/1998-2001 ; BCLAD College of Education -Pedagogy

    Music/Theater
    Europe /Franco- African Comparative Political Studies
    French & Franco/African Literature
    Franco-Spanish Literary Translation

  • Universidad Nacional Autonoma De Mexico (Mexico)

    Mexico 1994 - 1995 Centro de Estudios de Lenguas Extranjeras (CELE)

    Des études de la méthodologie, de la pédagogie et de la linguistique.

  • Université Aix - Marseille III

    Aix En Provence 1982 - 1983 Etudes Français

    Langue et Littérature/Administration Politique

Réseau

Annuaire des membres :