Amruta PRABHU

En résumé

Entreprises

• Laboratoires Negma, Société Wockhardt France - Chargée de Traduction Quadrilingue (Ang-Fr-Hindi-Marathi)

  2012 - maintenant

• Anglo-French Services - Formatrice d'anglais d'affaires

  2011 - 2012

• ARTE - Traductrice

  Strasbourg 2011 - 2011 Stage en traduction au sein d’Arte, Strasbourg, France. (FR -> ANG)
  
  Traduction des modules du web-documentaire sur l’Afghanistan (Reportages, Interviews des spécialistes)

• DCNS - Traductrice

  Paris 2010 - 2010 Stage en traduction dans l’entreprise DCNS, Cherbourg, France.
  
  Traduction des documents techniques au profit du Projet P-75 (FR <-> ANG)
  
  Rédaction d’un guide culturel bilingue (ANG/FR) sur l’Inde pour l’équipe française actuellement sur place
  
  Mise à jour du glossaire P-75 en rajoutant des termes anglais particuliers à l’Inde

• DCNS / Thales - Assistante de Direction/Traductrice

  2008 - 2009 Assistante de Direction, Interprète & Traductrice dans l’entreprise DCNS, Mazagon Docks, Mumbai, Inde :
  
  Gestion et soutien de l’équipe Assistance Technique sur Projet P-75, organisation des voyages
  
  Mise en place d’un référentiel de documents techniques
  
  Interprétation (FR <-> ANG, Hindi, Marathi) ; Traduction (FR <-> ANG)

Formations

• Institut De Traducteurs, D'Interprètes Et De Relations Internationales (Strasbourg)

  Strasbourg 2009 - 2011 Professional Translation
  
  Languages : English, French

Réseau

• Andreea CRISTINAR

• Bertrand DE VÉRICOURT

• Bharat MAHTANI

• Caroline GAUDET

• Jacques LE PIOUFFLE

• Marouane OULED AMOR

• Stéphanie DELAIRE

• Thierry MOUILLÉ

• Yann BURGHOLZER