Menu

Amy CHESHIRE

NANTES

En résumé

Vous avez un projet de communication bilingue français - anglais? Pour une vraie collaboration linguistique, pourquoi ne pas faire appel à un traducteur indépendant. En contact direct avec le traducteur, c'est le garanti que votre texte soit parfaitement adapté pour l'utilisation envisagée.

Traductrice de langue maternelle anglaise, installée en France depuis 2002, j'ai une expérience importante dans plusieurs secteurs, ce qui me permet aujourd'hui d'aborder de nombreux domaines de traduction avec aisance.

Parmi mes domaines d'expertise:
- communication d’entreprise (sites internet, présentations de produits, supports publicitaires/marketing, etc.)
- tourisme
- vins et gastronomie
- développement international
- urbanisme
- ingénierie

Je travaille avec de nombreux PMEs de la région ainsi qu'avec des agences de traduction à travers l'Europe, qui me confient des missions pour des clients importants: BNP Paribas, Nestlé, Air Liquide, Office de tourisme de la Bretagne, Pernod Ricard, Rabobank International, Avis, SNCF, Le Parlement Européen, Comité départemental - Haute Garonne, Puy du Fou...

N'hésitez pas à me contacter pour une étude personnalisée de votre projet de traduction.

A bientôt.

Mes compétences :
Oenologie
Translation

Entreprises

  • Intact translation - Traductrice indépendante

    maintenant
  • Groupe FIT - Assistante internationale/traductrice interne

    ARLES 2008 - 2010
  • Alexander Flemming College, Trujillo, Peru - Enseignante d'anglais

    2007 - 2008
  • Active Language - Enseignante d'anglais

    2006 - 2006
  • C.L.R. - Caves Languedoc Roussillon - Assistante export/traductrice interne

    2003 - 2005
  • Eurogroup Vacances (Madame Vacances) - Assistante de communication/traductrice interne

    2002 - 2003

Formations

  • WSET Wine & Spirit Education Trust (London)

    London 2016 - 2016 WSET (Wine & Spirit Education Trust) Level 2

    Le cursus du Wine and Spirit Education Trust (WSET®) représente la référence mondiale de formations dans le vin. Créé en 1969, le WSET® est aujourd’hui présent dans plus de 60 pays et assure la formation en 17 langues, avec un nombre d’élèves en constante progression.
    Particulièrement adaptée aux professionnels en place tout comme aux amateurs, cette formation apporte une bonne connaissance global

Réseau

Annuaire des membres :