Tunis
Traductrice Portugais\Français\Brésilien
Travaillant depuis 25 ans en tant que Standardiste/Hôtesse d’Accueil, Traductrice et Formatrice de langue portugaise, titulaire d’une Licence en Langues Romaines Portugais/Français et Littératures Modernes, je désirerais trouver un poste dans la traduction littéraire, technique ou médicale sur le Web ainsi que formateur de portugais pour adultes et enfants.
Passionnée par les langues, je possède une bonne culture générale multiculturelle. Je considère la traduction et la formation comme un moyen de transmettre la culture, voire même comme un outil d’ouverture d’esprit et de tolérance par la découverte de l’autre qu’elle permet.
Ce métier est ainsi pour moi une véritable passion dans laquelle je m’implique toujours avec grand plaisir comme avec le plus grand sérieux. Durant mon expérience professionnelle j’ai été amenée à réaliser des traductions soit littéraires comme techniques pour le compte d’une entreprise internationale, traductions de livres et des documents confidentielles, ainsi que l'apprentissage de la langue portugaise pour des personnes désireuses de relancer leur carrière au Portugal.
Mes compétences :
Accueillante
dynamique
polyvalente
Traductrice
