Menu

Anja TONITZ

PARIS

En résumé

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Écologie
Français
International
Traduction

Entreprises

  • Ambassade d'Autriche - Section Commerciale - Chargée de Construction écologique et de Technologies urbaines

    2009 - 2012 Présentations, Evénementiel, Marketing b2b, écriture d’articles (Newsletter)

    Key-Account Manager:
    organisation complète de voyages d’études pour des représentants de sociétés autrichiennes, mise en place du budget, du programme, présence sur des salons et poursuite de contacts crées, conception d’une étude de marché sur la construction durable en France, présentation de l’étude dans la capitale autrichienne et dans deux chef lieux autrichiens. Suivi du conseil des sociétés autrichiennes pour faciliter leur implantation en France (notamment dans des questions fiscales), assistance au Délégué Commercial.
  • Global Insight - Traductrice

    Paris 2008 - maintenant Traduction et actualisation d'une base de donnée concernant les produits proposés par les principales banques Autrichiennes.
  • Office National Autrichien du Tourisme - Maison de l'Autriche - Stagiaire

    2008 - 2009 Dans le cadre de ce stage j'étais responsable du e-Marketing sur le site www.austria.info/fr où j'ai rédigé de nombreux textes en français.

    En ce qui concerne le b2c j'ai participé à la réalisation de deux brochures "RANDO09" et "SPA PRESTIGE" où j'étais en contact avec des partenaires touristiques autrichiens (hôteliers, régions...) ainsi qu'avec le rédacteur et graphiste français.

    J'ai participé à la préparation d'un Workshop Presse et Professionnels du Tourisme qui s'est tenu au Pavillon Elysée Lenôtre.

    Quant au département Presse, j'étais chargée d'organiser et de coordonner plusieurs voyages de presse de la part de journalistes français (France 2, Elle, Alsatic, TV5, etc.).
  • CLUB EUROPA TRAVEL - Travel Manager pour l’agence de voyage CLUB EUROPA TRAVEL

    2007 - 2008 • Organisation et planification des voyages
    • Gestion des budgets afférents
    • Développement de l'offre commerciale
  • Université de Vienne en Autriche - Tutrice au laboratoire des langues à l'Institut des Sciences de Traduction

    2005 - 2006
  • Université de Traduction et Interprétation de Vienne - Dîplomée B.A. en Traduction et Interprétation

    2004 - 2008 Je viens d'obtenir mon diplôme B.A. en Traduction et Interprétation à l'Université de Vienne. Actuellement je vis à Paris.

    Je suis d'origine Autrichienne et j'ai eu l'occasion en 2002 puis en 2007 d'effectuer un séjour d'une année à Paris pour perfectionner mon Français et ma connaissance de la culture Française.

    Aujourd’hui, je souhaite mettre mes compétences linguistiques au service d’entreprises et d’organisations.

    Ma combinaison de langue est « Allemand - Français – Anglais »

    N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations.

Formations

Réseau