Menu

Anna NEMANIC

PARIS

En résumé

Après des études en droit en Australie et 10 ans à l'Ambassade d'Australie à Paris, je me suis lancée dans la communication pour des grandes sociétés françaises ou internationales. Depuis 2002 je me suis spécialisée dans ● les synthèses et comptes rendus des réunions et conférences ● les articles pour les publications et communications corporates ● les traductions / adaptations vers l'anglais.

Mes compétences :
Rédaction
Ponctualité et flexibilité
Rigueur au travail
Communication
Traduction anglais français

Entreprises

  • Freelance - Rédactrice, Traductrice

    2002 - maintenant Je rédige pour de grands groupes français et internationaux, diverses institutions et associations. Tant pour la rédaction que pour la traduction, mes documents apportent une forte valeur ajoutée pour des clients exigeants.

  • Ambassade d'Australie, Paris - Chargée de recherche

    1991 - 2001 Mes fonctions comprenaient l'analyse et la rédaction de rapports sur la politique française dans les secteurs juridiques et politiques. Je m'occupais des dossiers d'extradition franco-australiennes et j'organisais également les visites de hautes personnalités australiennes.

  • LexisNexis - Editrice

    PARIS 1988 - 1990 J’étais responsable de la rédaction d'un mensuel du Halsbury's Laws, publication officielle de la loi anglaise.

  • NSW Law Reform Commission - Chercheuse

    1985 - 1987 Je faisais de la recherche sur des questions d'ordre juridiques et éthiques telle que la procréation médicalement assistée notamment.

Formations

  • UNSW (Sydney)

    Sydney 1979 - 1984 Maitrise en droit et de la jurisprudence

    Droit, SciencePo, Sociologie

Réseau

Annuaire des membres :