Menu

Annaliza DAVIS

AUDIERNE

En résumé

AGENT BRITISH pour des projets en anglais

Anglaise d'origine, habitant dans le Finistère depuis 2004
Traductions touristiques et business, surtout publicitaires
Une approche créative qui évite du mot à mot
Des voix-off, audio-guide et sous-titrage
Formations professionnelles et cours d'anglais de tous niveaux
Ce que je fais est toujours d'une qualité fiable, du vrai anglais

Bi-lingue, fan de Bretagne mais toujours fan du thé

ACTUELLEMENT:
Rédactrice en Chef d'un magazine anglophone publié en France (72 000 exemplaires)
Traductrice pour le tourisme et des entreprises telles que Lotus et Le Bon Marché à Paris
Rédactrice et journaliste pour plusieurs journaux et des magazines anglophones
Artiste voix-off pour des Audio-guides touristiques en anglais
Formatrice professionnelle dans les entreprises internationales

Mes compétences :
Journalisme

Entreprises

  • Britmag - Rédactrice en Chef / Editor in Chief

    2011 - 2012

  • AGENT BRITISH - Traduction, Rédaction

    2011 - maintenant

  • Office de Tourisme Douarnenez - Hôtesse d'Accueil Bilingue

    2010 - 2010

  • Camping 4* - Accueil/Vente

    2009 - 2009

  • Office de Tourisme Douarnenez - Hôtesse d'Accueil Bilingue

    2008 - 2008

  • Comité de Jumelage - Formatrice, cours d'anglais

    2006 - 2009

  • Freelance - Journaliste-Traductrice

    2005 - 2010

  • Cours particuliers - Enseignante d'anglais

    2005 - 2012 Travaillant avec des Chèques Emploi Service, soutien scolaire, enseignement, formation aux adultes.

  • Royal Forest of Dean College - Directrice de Projet: Centre of Excellence

    2002 - 2003 Responsable pour notre Centre d'Excellence en Tourisme et Hôtellerie ; pour les budgets et l'achat de matériel ; pour des professionnels qui cherchaient de la formation professionelle ; pour la formation en Customer Service.

  • Severnprint Ltd - Marketing & Client Manager

    2000 - 2002 Responsable pour le marketing de l'entreprise, pour des clients dans mon propre secteur géographique, pour des ventes de 70 000€ par mois. Egalement responsable pour une série de formations pour des clients au sujet de l'impression et la réprographie.

  • Springboard International - Sales & Marketing Manager

    1998 - 2000 Responsable pour la coordination de 200 formatrices dans 13 pays ; pour le marketing globale de l'entreprise ; ici j'ai été formée en tant que formatrice.

  • Pritchards Communication - Directrice de Projets

    1997 - 1997 Responsable pour la coordination des projets de conception, pour tous médias (télévision, radio, presse) ; contact pour les clients tels que CNN à Londres ; formée dans les Voix-Off.

  • Studio 92 Design & Repro - Sales & Marketing Manager

    1996 - 1997

  • Metamorphose - Formation intensive (Vente/Marketing)

    1996 - 1996

Formations

  • Oxford University, Trinity College (Oxford)

    Oxford 1993 - 1996 English Language & Literature

    2:1

Réseau

Annuaire des membres :