Menu

Annamaria LOCSE

LYON 2EME

En résumé

Interprète Traductrice en langue Roumaine
Transposer des dialogues et des textes d'une langue d'origine vers une langue cible, en l'occurrence du roumain vers le français et inversement, à la demande des professionnels des administrations, des entreprises, etc.

Mes compétences :
Oncology
Microsoft Word
Microsoft Excel
Internet
Adobe Photoshop

Entreprises

  • Lizeo Online Media Group - Veille et traduction en marketing

    LYON 2EME 2017 - 2017 chargée de veille en stratégie marketing sur les réseaux sociaux de Roumanie, collection, traitement des données

  • Asamla (Associaton santé migrants Loire Atlantique) - Interprète médicale et sociale

    2008 - maintenant interprète médicale et sociale en langue roumaine et hongroise à l'ASAMLA (Association Santé Migrants Loire Atlantique) - structure d'appui aux usagers allophones et aux professionnels des secteurs de la santé, du social, des administrations publiques et de l'éducation ; faciliter la communication par l'interprétariat physique, téléphonique, vidéoconférence - maîtrisant ses différentes techniques : consécutive, simultanée, chuchotage ; adapter le niveau de langage en fonction du contexte

  • association asamla - Interprète médicale et sociale

    2008 - maintenant

Formations

  • CHU NANTES

    Nantes 2011 - 2012 diu addictions et société

  • Eureka Formation (Nantes)

    Nantes 2009 - 2011 Bts Diététique

  • Faculté Des Lettres (Cluj Napoca)

    Cluj Napoca 2002 - 2007 Diplôme Bac + 4

    Diplôme Bac + 4 Langues et Littératures Française et Anglaise, Université Babes-Bolyai, Roumanie

Réseau

Annuaire des membres :