Menu

Anne-Claire OFFRANC

En résumé

Véritable passionnée de langues étrangères et avide d'échanges interculturels, il était tout naturel que je me lance sur les différentes voies/ voix de la communication : traduction, interprétation, relations presse, relations publiques, marketing et publicité.

Mon parcours professionnel - en France ou à l'étranger - m'a permis de déceler différents codes culturels et diverses façons de travailler au-delà des barrières linguistiques et comportementales. Ceci pour aboutir au déploiement de mes capacités humaines et professionnelles ainsi qu' à la naissance de collaborations professionnelles hautement fructueuses.

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Communication
Communication - Marketing
Coordination
Coordination internationale
Espagnol
Interprétation
Italien
Management
Management interculturel
Marketing
Polyglotte
Presse
Publicité
Relations Presse
Relations publiques
Traduction

Entreprises

  • Banque centrale européenne - Senior Communications Assistant

    2014 - maintenant

  • Leo Burnett - Account Manager

    Saint Denis 2013 - 2014 Développement des activités publicitaires de Philipp Morris Suisse.
    ATL
    BTL

    Travail en anglais, allemand et français.

  • Ogilvy&Mather Worldwide - Chef de publicité

    2012 - 2013 - Travail exclusivement en allemand et en anglais / Contact quotidien avec différentes régions du monde: Amérique du Nord, Afrique du Sud, Europe et Asie.

    - Lancement et adaptations de campagnes publicitaires internationales pour SAP. Pays concernés : Allemagne, France, Amérique latine et Russie.

    - Global Merchandising pour Coca-Cola

  • Ogilvy One Worldwide - Chef de publicité

    2011 - 2012 - Travail exclusivement en anglais /Contact quotidien avec différentes régions du monde: Amérique du Nord, Afrique du Sud, Europe de l´Est et Asie.

    - Coordination internationale de campagnes publicitaires pour IBM, recommandations et validations d´assets publicitaires pour les régions CEE (République Tchèque, Russie, Pologne) et EMEA (Afrique du Sud et Moyen-Orient).

  • Ogilvy Public Relations Worldwide - Consultante junior

    2011 - 2011 - Revues de presse quotidiennes et traductions
    - Relations publiques corporate de clients variés (Spiritueux – Rémy Cointreau, Assurances - Macif, Consulting – IBM France, Export - Ubifrance, Ambassade - Mexique, etc.)
    - Veille digitale (Facebook, Twitter, Ecairn, blogs, Boardreader)

  • CW Communications - Attachée de presse

    2010 - 2010

  • Ministère des affaires étrangères - Stagiaire de la Conseillère de presse (ambassade de France à Berlin)

    Paris 2009 - 2009

  • Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Interprète

    Paris 2008 - 2008

  • Ministère de la Défense - Traductrice (stage)

    Paris 2008 - 2008

Formations

  • Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Université De Mayence) JGU (Germersheim)

    Germersheim 2007 - 2008 Traduction/Interprétation

    Traduction/Interprétation (français, allemand et anglais)

  • ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels (Paris)

    Paris 2006 - 2011 Double master de traduction / interprétation et management intercultuel / communication

    Diplôme de la Chambre de Commerce franco-britannique
    Diplôme de la Chambre de Commerce franco-allemande (mention très bien)

  • Institut Catholique De Paris

    Paris 2006 - 2007

  • Lycée Moliere

    Paris 2005 - 2006
Annuaire des membres :