Menu

Anne Marie PELEGRIN

WASQUEHAL

En résumé

Interprète de conférence FR - EN - FR gérante d'un réseau d'interprètes. Notre force : réactivité et professionalisme. A votre disposition.

Mes compétences :
Traduction simultanée, enseignement de l'anglais l

Entreprises

  • SARL DIALOGUE - Interprète de Conférence et gérante

    1995 - maintenant * Interprétation simultanée bidirectionnelle FR-EN-FR
    Séminaires de groupes internationaux leaders sur leur marché : Lesaffre International, Kiabi, 3Suisses International, Roquette Frères..

    Réunions du Programme Interreg I,II et III, congrès scientifiques, médicaux,
    commerciaux et légaux -

    Salons (Lille Grand Palais, Reed exhibition, Package Groupe Aircraft) -

    Groupes de consommateurs et traduction médicale en simultanée d'entretiens marketing avec des spécialistes et professionnels de la santé.

    Collectivités locales- Préfecture (préfet délégué à la sécurité, Ministère de l'industrie, Préfecture de la Mer, Communauté Urbaine de Lille, Conseil Général, Conseil Régional, Chambre de Commerce du Nord Pas de Calais et de la Somme) - Négociations pour l'achat d'immeubles - Ventes aux enchères

  • EBC Consultants - Corporate secretary & secrétaire de société

    1989 - 1990 Jarden Osborne s.a. Paris
    Corporate secretary (secrétaire de société)
    * Création et gestion de sociétés offshore. ;
    * Aide à la création de fusion et acquisition sur le marché international. ;

  • SINGLE BOUY MOORINGS inc - Hôtesse d'accueil & Assistante

    1986 - 1989 * Société hollandaise dans le monde du transfert du brut par système de bouées submersibles. Travail totalement en anglais. Détachée pendant le temps de la joint venture à l'équipe d'Elf qui venait de Norvège. ;

  • ALLIED REFRESHMENTS Ltd - Responsable de l'interface

    1975 - 1986 * P/A du PDG d'une société sous-contractante de restauration de grand volume (foires et congrès internationaux se déroulant en Grande Bretagne comme le Motor Show - salon de l'automobile à Birmingham, Home exhibition (salon des arts ménagers), Royal Show à Coventry, Shrewsbury Flower Show, Badminton Horse Trials ... ;
    * Responsable de l'interface entre la base et l'équipe de terrain. Recrutement du personnel saisonnier. Gestion des stocks et du matériel. ;

Formations

  • HELEN DORON School (Düsseldorf)

    Düsseldorf 1990 - 1991 Professeur d'anglais pour jeunes enfants

    Methode pro-active et ludique

  • C.P.L.E Centre De Pratique Des Langues

    Lille 1990 - 1993 Professeur d'anglais pour adultes

  • Université Lille

    Lille 1971 - 1975 Licence

    spécialisation traduction commerciale, publicité et communication (Mention Bien)
    * Licence option allemand (Mention Bien). ;
    * D.U.F.A (diplôme universitaire de Formation pour Adultes - Lille I) ;
    * Bac A2 avec mention (latin et 2 langues vivantes)
    Certificat d'aptitude à l'enseig nement des langues vivantes pour adultes du CPLE centre de formation dépendant de la Chambre de Commerce d

Réseau

Annuaire des membres :