Menu

Anne PRÉVOST

PARIS

En résumé

Au cœur de mes préoccupations se trouve la volonté de répondre efficacement aux besoins spécifiques de clients exigeants. Pour ce faire, je mets tout mon savoir-faire au service des avocats avec qui je travaille, qui peuvent s'appuyer sur mes compétences organisationnelles, rédactionnelles et relationnelles.

Mes compétences :
Anglais
Rédaction
Facturation
Gestion administrative
Presse écrite
Polyvalence
Devis
Autonomie
Recherche documentaire
Allemand
Droit des affaires
Assistance juridique

Entreprises

  • Osborne Clarke - Assistante juridique

    2017 - maintenant

  • BWG Associés - Cabinet d'avocats - Assistante juridique pôle international

    2014 - 2016 Secrétariat juridique:
    - gestion du RPVA et de l'e-carpa
    - préparation des dossiers de plaidoirie et des communications de pièces
    - logiciel SECIB
    - calendrier de procédures
    - frappe sous audio
    - relation tribunaux/huissiers/confrères

    Secrétariat classique: gestion des agendas, organisation des déplacements et rendez-vous, rédaction de courriers et mise en forme, saisie du temps, accueil, archivage...

  • APLITEC - Assistante polyvalente

    Montrouge 2011 - 2014 Accueil, services généraux
    Assistante personnelle du président d'un grand groupe
    Gestion administrative, travaux de traduction

  • Freelance - Traductrice allemand/anglais - français

    2011 - 2012 - traduction littéraire
    - traduction de sous-titres
    - traduction de repérage pour documentaire
    - traduction d'articles de presse
    - traduction d'articles scientifiques
    - traduction de contrats et documents juridiques

  • Hachette Tourisme - Assistante éditoriale

    2009 - 2009 Réalisation de guides de voyages :
    - Lecture d’épreuves
    - Correction et réécriture
    - Coordination avec les graphistes, traducteurs et correcteurs
    - Recherche et participation aux choix iconographiques

  • L'Argus de la Presse - Chargée de veille service presse internationale

    2009 - 2011 Lecture et sélection d’articles de la presse germanophone et anglophone
    - Lecture des quotidiens, hebdomadaires et mensuels
    - Lecture et vérification de coupures
    - Sélection d’articles répondant à la demande et aux conditions des clients

  • Gymnasium Albert Einstein (collège/lycée) - Assistante de français

    2006 - 2007 Enseignement dans un lycée général et assistance à des professeurs de français
    - Gestion de plusieurs classes
    - Construction de projets pédagogiques
    - Autonomie et inventivité

Formations

  • Université Paris 8 Vincennes Saint Denis

    Saint Denis 2007 - 2009 Sciences du Langage - Traduction du Livre allemand-français

  • Universität Salzburg (Salzburg)

    Salzburg 2003 - 2004 Licence LEA allemand anglais

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 2001 - 2006 Master 1 LEA allemand anglais

    Civilisations allemande, anglaise et américaine; droit, économie; traduction juridique, économique, technique.

Réseau

Annuaire des membres :