Mes compétences :
Traduction
Édition
Journalisme
Presse
Communication
Entreprises
Multimediapress
- Redactrice en chef adjointe
2012 - 2015• Suivi et coordination de 48 magazines et livres de leur conception à leur validation
• Gestion de projets : respect des budgets, des plannings, choix des thèmes
• Contacts avec les auteurs, pigistes et autres acteurs de la chaine éditoriale : commandes
d’articles, de visuels
• Mise à jour et création de documents de référence
• Gestion et encadrement d’apprentis et stagiaires
Multimedia Press
- Chef de rubrique
2010 - 2012• Suivi et coordination de 48 magazines et livres de leur conception à leur validation
• Gestion de projets : respect des budgets, des plannings, choix des thèmes
• Contacts avec les auteurs, pigistes et autres acteurs de la chaine éditoriale : commandes
d’articles, de visuels
• Mise à jour et création de documents de référence
• Gestion et encadrement d’apprentis et stagiaires
Bordas
- Assistante d'édition
2009 - 2009Assistante éditoriale scolaire (Allemand)
Suivi éditorial du livre du professeur
• Préparation de copie
• Relation auteurs
• Relecture ortho-typo
• Balisage du manuel numérique
• Maquette de fiches d’activités inédites
Prisma Media
- Traductrice
Gennevilliers2009 - 2009Traductrice
Traduction allemand-français d’un livre de recettes : Tentations salades , Cuisine actuelle, 2009
Dietrich Bonhoeffer Gymnasium, Düsseldorf, Allemagne
- Assistante de langue française
2006 - 2007
• Enseignement de langue française en collège et lycée
• Préparation des élèves au Delf
• Correctrice et examinatrice des épreuves écrites et orales du Delf
