Menu

Antoine SOLOMANANA

Toamasina

En résumé

En tant que Transcripteur, Traducteur-Interprète et Formateur de langue indépendant, j'offre les services suivants:
Enseignement de l'anglais, français et malagasy pour affaire ainsi que académique.
Traduction de document domaine générale ainsi que technique anglais vers français et malagasy.
Type d'interprétation offerte:
simultanée
consécutive
liaison
téléphonique
Transcription fichier audio ou video français, anglais et malagasy

Mes compétences :
Traduction générale, marketing et technique: langues de travail: anglais français et malagasy
Intérpretation:, langues de travail Malagasy: français et anglais
Trasncription: ausdio ou video anglais, français et malagasy
Formation
Marketing

Entreprises

  • Ambatovy Madagascar - Administrateur de formation

    Toamasina 2016 - 2018 En tant qu'administrateur de formation, j'étais responsable de la création du calendrier de formation des personnel du département auxiliaire. Les formations sont: formation en matière d'administration, opération, hygiène et sécurité ainsi que les formation en matière de maintenance.
    Production hebdomadaire de KPI pour illustrer l'avancement de formation des personnel de l'opération et aussi pour soulever les points à améliorer concernant la participation à la formation selon le planning établie.
    Suivi de l'évolution de participation des personnel aux formations

  • Ambatovy Madagascar - Traducteur-interprète

    Toamasina 2010 - 2016 En tant que traducteur dans le secteur de l'opération d'Ambatovy, ma principale tâche consiste à traduire des procédures d'opération des usines de l'anglais vers le français et malagasy pour le département auxiliaire. La facilitation des inductions des usines du département auxiliaire aussi faisait partie de mes tâches en tant que traducteur-interprète.
    La traduction d'autres documents de formation ainsi que les documents administratifs aussi faisaient parties de mes responsabilités. Facilitation de communication entre les expatriés et les nationaux à travers l'interprétation principalement de l'anglais vers malagasy ainsi que français vers anglais et vice versa faisait partie de travail de traducteur.

  • Ambatovy - Traducteur interprète

    enghien les bains 2010 - maintenant

Formations

  • Uprim (Tananarivo)

    Tananarivo 2011 - 2014 Licence

  • UB Cameroun (Buea)

    Buea 2000 - 2005

Réseau

Annuaire des membres :