Antoinette STEEMERS

En résumé

Entreprises

• Entreprise commerciale en Hollande/domaine l'enseignement du français - Enregistrement pour appli pour apprendre le francais

  2012 - 2012 Interculture est une entreprise en Hollande qui s'occupe de l'enseignement du francais des affaires. Voir le site: http://www.interculture.nl/. J'ai donné ma voix pour l'enregistrement d'un appli.
  

• Maison d'edition - Traductrice/patrimoine

  2012 - 2013 Traduction du francais en néerlandais d'un livre d'art sur l'hôtel de Lovenjoul à Bruxelles. Domaines: histoire, histoire de l'art, mobilier, tapisserie, peintures, architecture, objets d'art, relations diplomatiques.

• Antoinette Steemers Traduction - Traductrice francais-néerlandais, auto-entrepreneuse

  Ancy-le-Franc 2008 - maintenant Rédaction d'articles pour site web
  Traductions francais - néerlandais (tourisme, culture, patrimoine, histoire, histoire del'art)
  Enregistrement de livres audio en néerlandais (six ans d'expérience)

• Organisations d'enseignement du FLE en Hollande - Professeur FLE

  1989 - 2004 Cours de langue francaise (conversation, grammaire, cours thématiques) aux Pays Bas.

Formations

• Ecole Superieure D'Interpretariat Et De Traduction (La Haye)

  La Haye 2006 - 2008 Antoinette Steemers B.Tr.
  
  Diplôme d'état de traduction du français vers le néerlandais et v.v.
  Assermentée auprès du tribunal d'instance de La Haye sous le numéro BTV 2970.
  Membre du NGTV et SVVT en Hollande