Menu

Aurélie JUGIE

PARIS

En résumé

Mes compétences :
Langues
Rédaction
Créativité
Réseaux sociaux
Adobe Photoshop
Microsoft Office

Entreprises

  • Thales Angénieux - Responsable documentation produits cinéma

    2013 - 2014 Manuel utilisateur Optimo Style 25-250
    - Rédaction anglais/français de procédures d’utilisation et de réglages
    - Elaboration d’une structure et d’un template

    Manuels utilisateur Optimo 15-40, Optimo Style 16-40, Optimo Style 30-76
    - Mise à jour de la mise en page et des vues

    Gestion des projets manuels utilisateur
    - Organisation et animation de réunions
    - Recherche d’informations : collaboration avec les acteurs du projet
    - Collaboration avec les prestataires externes

    Défense
    - Création de plaquettes et présentations pour des formations
    - Traductions et relectures
    - Modification des procédures de rédaction
  • Société Générale - Stage en Crédits Documentaires

    PARIS 2012 - 2012 - Ouvertures, amendements, clôtures des crédits documentaires
    - Vérifications des documents de transports
  • C&A - Assistante de vente

    Paris 2010 - 2010 - Encaissement
    - Inventaire

Formations

  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 2013 - 2014 Master 2 Pro CDMM

    - Rédaction technique
    - HTML/CSS/PHP
    - UX
    - FrameMaker, RoboHelp, Captivate
    - XML
    - InDesign (bases)
  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 2012 - 2013 Master 1 ILTS

    - Traduction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français
    - Traduction de l'allemand vers le français
    - Linguistique de corpus
    - Terminologie
    - Introduction à la rédaction technique
  • Universität Siegen (Siegen)

    Siegen 2010 - 2011 2ème année de licence

    - Allemand, Anglais, Espagnol
    - Anglais des affaires, Allemand des affaires
    - Traduction français/allemand et traduction allemand/anglais
  • UPEC (Paris)

    Paris 2009 - 2012 Licence LEA Commerce International

    - Anglais, Allemand, Espagnol
    - Marketing
    - Anglais des affaires, Allemand des affaires
    - Structures commerciales de l'Allemagne, structures commerciales des îles Britanniques, structures commerciales des États-Unis
    - Transport et logistique
    - Comptabilité

Réseau

Annuaire des membres :