Menu

Aynura ELAEVA

Montpellier

En résumé

Expérience dans la traduction specialisée ( IT, negociation commerciale, redaction des contrats, documents marketing, Santé). Compétences linguistiques ( trilingue : Anglais, français, russe). Adaptation au milieu culturel et international. Polyvalente, autonome, a l’ecoute.

Mes compétences :
Export
Russe
certification et enregistrement des dispositifs me
Management
Gestion de projets internationaux
Rédaction
Traduction
Relecture / corrections

Entreprises

  • Intrasense SA - Responsable Europe de l'Est, CEI

    Montpellier 2015 - maintenant Developper le reseaux de distribution en Europe de l' Est

  • Intrasense - Ingénieur Commercial Export, Responsable de la zone Europe de l’Est (Russie et CEI)

    Montpellier 2009 - maintenant • Développement du business et encadrement d’un réseau de distributeurs sur le marché russophone
    • Étude de marché de l’imagerie médicale de la zone
    • Identification de partenaires industriels potentiels
    • Négociation de contrats de distribution (MOU, NDI, Distribution Agreement)
    • Définition des objectifs et établissement d’un plan d’action, forecasts, prévision des ventes
    •Coordination des ventes (gestion des commandes, suivi des paiements des clients, livraisons etc.)
    • Organisation des formations, des présentations commerciales pour les partenaires et support aux clients (hôpitaux publics et privés, radiologues, chirurgiens etc.)
    • Amélioration des documents marketing pour s’adapter au marché russe : traduction des plaquettes et manuels techniques
    • Organisation et participation aux salons internationaux et locaux (ECR, Zdravookhranenye, JFR.)
    • Participation aux affaires réglementaires, notamment l’enregistrement et la certification des dispositifs médicaux
    • Gestion d’un portefeuille clients via un CRM type Salesforce
    • Augmentation du CA de 0 à plus de 500K Euros en 2 ans

  • Groupe Sogefi Adhara informatique, Paris - Assistante Marketing et Communication

    2008 - 2009 Suivi opérationnel des actions marketing et communication
    Veille concurrentielle du marché, campagne e-mailing
    Mise à jour du site web
    Accompagnement organisationnel, planning, gestion agenda

  • Standart, aupres de service fédéral des Migrations de région de Stavropol - Opératrice de saisie

    2005 - 2006 - Gestion de la base de données clients
    - Tâches liées à la gestion des demandes du passeport, de carte d’identité etc..
    -Traduction assermentée anglais – français -russe

  • Freelance - Traduction assermentée

    2004 - 2006 -Traduction assermentée anglais -français –russe

Formations

Réseau

Annuaire des membres :