Béatrice MOUNIER

En résumé

Entreprises

• Ericsson - Sous-titreuse, sourds et malentendants

  MASSY 2014 - maintenant -Formatrice SME au logiciel Wincaps Q4
  -Correctrice et vocaliste SME sur des programmes en direct
  -Sous-titreuse SME de programmes "stock"
  -Relectrice SME de programmes "stock"

• Crealscience - Correctrice

  2013 - 2013 *correction et validation des fiches XML dans le respect de la DTD
  *élaboration d'une page web récapitulative des corrections (HTML, CSS)

• Yeungnam University - Tutrice de cours de conversation anglaise

  2011 - 2012 *gestion de deux groupes de huit élèves
  *modération et animation des débats

• EDITIONS NATHAN - Assistante éditoriale

  Paris 2011 - 2011 *préparation et correction des manuscrits
  *coordination et gestion des différents intervenants de la chaîne éditoriale
  *vérification des traceurs

• Éditions solar - Assistante éditoriale

  2010 - 2010 *préparation et correction des manuscrits
  *coordination et gestion des différents intervenants de la chaîne éditoriale
  *rédaction de quatrièmes de couvertures et d'argumentaires de vente
  *vérification des traceurs

• Éditions Bragelonne - Assistante au sein du service de corrections

  2009 - 2010 stage (6 mois)
  * validation et intégration de corrections sous InDesign
  * élaboration de glossaires et uniformisation des ouvrages conformément à la charte établie par les éditions Bragelonne

• Éditions Laffitte-Hébrard - Assistante rédactrice

  2009 - 2009 *recherches et documentations sur les prospects à venir de l'édition 2010 du Who's Who in France
  *relecture et correction des fiches biographiques

Formations

• Université Cergy Pontoise Master 2: Finance

  Cergy Pontoise 2012 - 2013 Master 2 recherche en littératures du monde francophone
  
  Auditrice libre, option technologies numériques

• Yeungnam University (Daegu)

  Daegu 2011 - 2012 Master 1 Littératures du monde francophone
  
  Mémoire : « L'influence de la littérature française dans les écrits coréens »

• Université Cergy Pontoise Master 2: Finance

  Cergy Pontoise 2009 - 2011 Master Ingénierie Éditoriale et Communication
  
  mention Bien
  Mémoire : « Les représentations féminines sociales japonaises dans les mangas »

• Université Cergy Pontoise Master 2: Finance

  Cergy Pontoise 2006 - 2009 Licence de Lettres Modernes
  
  parcours « médiations culturelles et communication »

• Lycée Jean Monnet

  Franconville 2003 - 2006 Baccalauréat économique et social
  
  mention Bien

Réseau

• Anne-Laure LAJOUS

• Caroline JENKINS

• Caroline MENAULT

• Dostert NICOLAS

• Josa KLIPFEL

• Julie GAMBA

• Marie-Laure ROCHER

• Marilyn GUILLAUME

• Vermeille SYLVIE