Blandine VERGER

En résumé

Entreprises

• Siemens PLM Software - Rédactrice technique

  Saint-Denis 2015 - maintenant

• BioMérieux - Rédactrice technique

  MARCY-L'ETOILE 2014 - 2014 Rédaction de guides utilisateur sous DITA.
  Migration de contenus vers DITA
  Rédaction de manuels d’installation
  Mise en oeuvre du minimalisme
  Retouche d’images sous Adobe Photoshop
  Implémentation de normes de rédaction technique

• LCI Bretagne - Traductrice technique

  Jouy-en-Josas 2010 - 2013 Traduction/relecture de textes issus de divers domaines : informatique, médical, automobile, juridique, processus qualité.
  Gestion de projets de traduction : réception des demandes de clients, planification du travail en interne, livraison des projets.

• St Edward’s School - Assistante de français

  2006 - 2007

Formations

• CFTTR Université Rennes 2

  Rennes 2013 - 2014 Master 2 Métiers de la Traduction-Localisation et Communication Multilingue et Multimédia
  
  Traduction:
  - Terminologie-phraséologie
  - Localisation de logiciels / sites Web
  - Outils de gestion de projets
  
  Spécialisation Rédaction technique
  - Rédaction structurée, technique et ciblée
  - Conception et rédaction de sites Web
  - Création de fiches produit
  - Illustration technique
  - Création de procédures illustrées

Réseau

• Audrey GUILLOIS

• édith GAVEN

• Hélène NÉVÉ

• Jean-Pierre SAQUE

• Séverine CAILLETEAU

• Sophie LAISNÉ

• Thierry ADAM