Menu

Cameron TROST

Cergy

En résumé

A la recherche d'une nouvelle aventure professionnelle dans la région de Saint-Nazaire ou Nantes.

Originaire de l'Australie, et maintenant habitant de la région nazairienne, j'ai plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la formation en anglais, ainsi que de l'expérience en tant qu'assistant administratif, animateur touristique, consignataire de bateaux, et traducteur français-anglais. Je reste ouvert à toutes propositions qui me permettront de mettre mes compétences à votre service.
______________________________________________________________

Je travaille aussi en tant que traducteur français > anglais. J'ai de l'expérience dans les textes:
- académique (enseignement de l'anglais)
- maritime
- e-marketing
- CVs et lettres de motivation
- littéraire (nouvelles)

https://trost-english.blogspot.com
______________________________________________________________

J'ai aussi de l'expérience dans le tourisme, l'administration / documentation, et la consignation maritime.

Mes compétences :
Enseignement
Administration d'entreprises
Formation
Guide
Relations clients
Microsoft Office
Enseignement universitaire
Communication
Organisation du travail
Rédaction
Traduction
Documentation
Tourisme

Entreprises

  • Berlitz France - Professeur d'anglais

    Cergy 2017 - maintenant Teaching English to students of all levels in Saint Nazaire and Nantes. TOEIC and BULATS preparation.

  • Langports English College - Professeur d'anglais

    2014 - 2017 L'enseignement de l'anglais en tant que langue étrangère dans une école de langues privée; Brisbane, Australie.

  • Navitas English - EFL Teacher

    2010 - 2013 Teacher of English as a foreign language at Navitas (formerly the Australian College of English) in Brisbane.

  • Escal'Atlantic - SNTP - Tour guide / Museum Attendant

    2009 - 2009 Information, assistance and guided tours in French and English at Escal'Atlantic - maritime museum (situated in a WWII submarine base).
    - Development of an English language text for guided tours.

  • Sea Invest Shipping Agency - France - Shipping Agent

    2008 - 2009 Documentation and administration: customs, port authorities, terminals, vessels, shipowners, charterers.
    - Communication in English and French between ship and shore.
    - Organisation of nautical manoeuvres, crew changes, medical appointments.

  • Freelance - English tutor / French > English Translator

    2007 - 2010 Part-time private English tuition for school age and adult students.

    I work as a freelance French to English translator and English proof-reader, providing tailor-made translations that retain the source language's original aim while creating a target language document that has flair and a smooth flow.

    My areas of experience in translation and proof-reading include:
    - Academic (EFL)
    - Maritime
    - Internet marketing
    - CVs and Cover Letters
    - Literary (short fiction)

    Rates: 10 Australian or Euro cents per word

    Contact me if you have a French document that needs to be translated into British / Australian English with style and accuracy.

  • Cicely English College - EFL Teacher

    2007 - 2007 Small evening classes for employees of foreign owned companies in Taicang, China.

  • Taicang Mingde Secondary School - EFL Teacher

    2007 - 2007 Teaching students from twelve to twenty-two years of age at Shaxi Middle School, Taicang High and Taicang College
    - Curriculum preparation, proof-reading and liaison with the Chinese staff

  • Berlitz - EFL Teacher

    Cergy 2007 - 2008 Teaching English to employees in the naval construction / diesel engine production industry in Saint Nazaire and to various professionals and students in Nantes.

Formations

  • ATTC - Australian TESOL Training Centre (Brisbane)

    Brisbane 2010 - 2010 CELTA - Cambridge English Language Teaching to Adults

    Le CELTA est le certificat le plus renommé dans l'enseignement de l'anglais. Ce certificat est administré par l'University of Cambridge.

  • University Of Queensland (Brisbane)

    Brisbane 1999 - 2002

Réseau

Annuaire des membres :