Camille APERT (NÉE QUENTEL)

En résumé

Entreprises

• Cabinet d'ostéopathie - Secrétaire cabinet d'ostéopathie

  Le Luc 2015 - maintenant Gestion du planning de deux ostéopathes, accueil des patients, gestion des appels entrants.
  Utilisation de Doctolib

• Ecomusée du Pays de Rennes - Agent d'accueil

  2013 - 2013 - Secrétariat du Responsable zootechnique : Gestion du secrétariat et de l'agenda du responsable zootechnique, organisation des déplacements et missions, rédaction de courriers, compte-rendu de réunions, gestion des mailings, statistiques
  
  - Accueil des publics : Assurer un accueil de qualité auprès des différents publics, rangement de l’accueil et du local stockage papeterie, activités administrative, gestion des stocks et suivi des commandes

• 5/5 - Chef de projet en traduction - Orienté Multimédia

  2011 - 2013 - Conduite de projet de traduction : Analyse d’un projet, établissement d’un budget, mise au point d’un planning, sélection des ressources adéquates, contact avec les fournisseurs à travers le monde, respect des délais et contraintes clients, assurance d’un suivi de qualité
  
  - Participation à l’activité commerciale : Suivi des dossiers, études de satisfactions, préparation et participation à des salons
  
  - Participation à la communication : Mise à jour du site Internet, présence sur les réseaux sociaux, création de flyer

• Actimage - Consultante éditoriale pour le Web / Ergonomie / Intégration

  PARIS 1 2010 - 2010 - Participation à la refonte éditoriale et graphique du site Internet de l’ENA – Ecole Nationale d’Administration (www.ena.fr) et de l’OPHM - Office Public de l’Habitat Montreuillois (www.ophlmdemontreuil.fr/)
  
  - Webmastering quotidien du site Internet de l’Université Paris Diderot Médecine (http://www.medecine.univparis-diderot.fr/)

• Actimage - Stagiaire : Consultante éditoriale pour le Web / Ergonomie / Intégration

  PARIS 1 2010 - 2010

• 5/5 - Stagiaire - Chef de projet

  2009 - 2009 Gestion de projet de traduction :
  - Réception demande client : analyse du besoin, conseil
  - Élaboration proposition commerciale
  - Gestion des équipes : sélection des ressources, intervenants projets
  - Établissement du planning, suivi de la demande
  - Contrôle qualité
  - Livraison
  - Suivi commercial

Formations

• Université Marc BLOCH

  Strasbourg 2009 - 2010 Master 2 - Traduction et Création de sites web multilingues
  
  Le Master CAWEB est une formation professionnalisante avec de nombreux débouchés dans les domaines des langues et du multimédia. Il vise à former des diplômés en langues (deux langues étrangères) capables de concevoir et de gérer des sites web multilingues, de localiser (traduire) des produits numériques, notamment des sites web et des logiciels.

• Université Rennes 2 Haute Bretagne CFTTR

  Rennes 2008 - 2009 Traduction et rédaction technique et spécialisée, gestion de projets de traduction et de rédaction technique, localisation de sites Web et de logiciels, pogrammation informatique, assurance et contrôle qualité, terminologie multilingue

• Université Rennes 2 Haute Bretagne LEA LCI

  Rennes 2004 - 2007

Réseau

• Allan DESBONNETS

• Benoît MORIN

• Bruno Tascon AIDE PERSONNALISÉE À L'ÉCRITURE

• Frédéric FOULET

• Frédéric WIEDER - VIDÉASTE BIOGRAPHE

• Jean-Marc MULLER

• Maël GOASDUFF

• Marie ERKEL

• Stéphanie MUNIER

• Thierry PRUAL