Carol OSBORNE

En résumé

Entreprises

• GR intérim - Relecteur bilingue

  Paris 2014 - 2014 Relecteur bilingue de documents financiers. Postes en intérim chez divers éditeurs financiers.

• Freelance - Traducteur indépendent français > anglais

  2012 - maintenant Domaines de spécialisation : vente, tourisme, générale
  
  Traduction des documents variés (pages web, correspondance, articles d'actualité, articles académiques...) ; connaissances du logiciel de traduction Wordfast ; collaboration avec l'association ArkéoTopia depuis environ deux ans (vulgarisation de l'archéologie) ainsi que d'autres diverses sociétés ainsi que des agences de traduction.

Formations

• Chartered Institute Of Linguists IOL (London)

  London 2012 - 2013 Diplôme de traduction
  
  Diplôme de traduction du français vers l'anglais du Chartered Institute of Linguists, et cours de préparation pour ce diplôme professionnel avec City University, London.

• Université Paris IV

  Paris 2007 - 2008 Préparation pour l'agrégation d'anglais.
  Compétences linguistiques et culturelles, y compris la traduction.

• Université Clermont II (Clermont Ferrand)

  Clermont Ferrand 2006 - 2007 CAPES
  
  Compétences linguistiques et culturels, traduction, pédagogie.

• Université D'Edimbourg (Edimbourg)

  Edimbourg 2000 - 2004 Master en linguistique générale
  
  MA en linguistique générale avec mention (2 :1)

Réseau

Pas de contact professionnel