Menu

Caroline BORDELET

CESANO MADERNO

En résumé

Je recherche actuellement des travaux de traductions, corrections et localisation de sites web du français vers l'italien et de lìitalien vers le français.
mes domaines de spécialisation sont : le sport, l'e-commerce, l'électrodomestique, la photographie, l'électronique et l'enseignement.

Mes compétences :
Gestion administrative
Traduction italien français
Diplomatie

Entreprises

  • Consulat général de France à Milan - Suppléante aux Bureaux

    2013 - 2013 Soutien et coordination des différents bureaux: Etat civil, électoral, affaires sociales, immatriculation des français établis hors de France.

  • Monclick - Content manager junior

    2011 - 2012 Réalisation de fiches techniques, insertion de photos, controle des information, localisation et traduction pour la start-up française.

  • Aucune - Traducteur

    2009 - maintenant Traduction de textes, modes d'emploi et brochures pour diverses entreprises en France et en Italie.
    Traductions de textes et mémoires pour des particuliers.
    Leçons de langue Française.
    Diverses interventions auprès d'associations.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :