Menu

Giacomo FASONE

GRENOBLE

En résumé

Basé en région Rhône-Alpes, à Grenoble, je suis traducteur depuis 2008. Je traduis du français vers l'italien, ma langue maternelle. Que vous soyez un particulier, une entreprise ou une agence de traduction, quelque soit votre projet (un site internet, un manuel d'utilisation, un roman...), en tant que professionnel qualifié, je saurai utiliser la terminologie spécifique aux différents domaines, et réaliser une traduction soigneuse et méticuleuse dans le respect des règles déontologiques.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • Traducteur indépendant - Traducteur français>italien

    2008 - maintenant

Formations

  • Université Toulouse 2 Le Mirail

    Toulouse 2010 - 2011 Traductologie
    Terminologie
    Interprétariat de conference

  • Università Degli Studi Di PALERMO (Palermo)

    Palermo 2009 - 2011 Master 2 en Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni Internazionali

    Langue française (niveau avancé)
    Traduction française
    Sociolinquistique de l'italien contemporain
    Langue, culture et société

  • Università Degli Studi Di PALERMO (Palermo)

    Palermo 2004 - 2008 Licence en Scienze del Turismo Culturale (Médiation Linguistique)

    Langue et traduction française (I-II-III)
    Langue et traduction anglaise (I-II-III)
    Laboratoire de la langue anglaise pour le tourisme
    Linguistique italienne
    Littérature italienne
    Economie et droit (marketing, économie du tourisme, histoire économique du tourisme, législation du tourisme)

Réseau

Annuaire des membres :