Menu

Céline LARIGALDIE

LANNES

En résumé

Linguiste de formation, je suis écrivain public et traductrice (anglais et allemand) en Lot-et-Garonne (47). Depuis 2017, je célèbre des mariages en tant qu'officiante de cérémonie laïque.

Mes compétences :
Rédaction
Relecture / corrections
Traduction allemand francais
Traduction anglais français
Microsoft Word
Microsoft Publisher
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Microsoft FrontPage
Microsoft Excel
Microsoft Access
Lotus 1-2-3

Entreprises

  • 47Infos - Correspondante de presse

    2017 - maintenant
  • à mon compte - Officiante de Cérémonie Laïque

    2017 - maintenant Création de cérémonies de mariage sur mesure, rédaction et célébration le jour J.
  • Sud Ouest - Correspondante de presse

    2015 - 2016
  • Groupe SUD MANAGEMENT - Formatrice en allemand

    Agen 2014 - maintenant Enseignement de l'allemand économique et professionnel
  • Céline Larigaldie - Ecrivain Public - Ecrivain public et traductrice

    2014 - maintenant Ecrivain public (rédaction, réécriture, correction, traduction) en auto-entreprise
  • Education Nationale - Professeur des écoles

    Paris 2004 - 2014 Enseignement de l'allemand et de l'anglais en cycle 3
  • Education Nationale - Professeur des écoles stagiaire

    Paris 2003 - 2004
  • L'Education Nationale - Enseignante

    Paris 2002 - 2003 Remplaçante dans le primaire et le secondaire (allemand et anglais) en Lot-et-Garonne
  • Institute for Advanced Study - Agent administratif

    2000 - 2002 Traductions allemand-français, anglais-français (techniques, commerciales, littéraires, épistolaires)
    au Wissenschaftskolleg, Institute for Advanced Study, centre de recherche
  • Institut d'anglais de l'Université Libre de Berlin - Aide-bibliothécaire

    1996 - 1998
  • Freelance - Traductrice

    1994 - 2002 Traductions allemand-français, anglais-français (techniques, commerciales, littéraires, épistolaires)
    Testeur de logiciels pour Cornelsen, maison d'édition spécialisée dans le parascolaire à
    (grammaire, conjugaison, orthographe allemandes et anglaises pour les élèves de primaire) et
    relecture d'e-books en allemand

Formations

  • Université Laval QUEBEC (Québec)

    Québec 1999 - 2000 doctorat en sociolinguistique

    Stage de doctorat en sociolinguistique à l'Université Laval de Québec (bilinguisme anglaisfrançais)
  • Université Libre (Berlin)

    Berlin 1995 - 1999 Magister

    Magister de linguistique à l'Université Libre de Berlin (allemand, français, anglais)
  • Université De Provence

    Aix En Provence 1991 - 1994 Licence LEA
  • Lycée Evariste De Parny À Saint (Saint Paul)

    Saint Paul 1989 - 1991 Bac A2

Réseau