Menu

Charlotte ALLOUCHERY

REIMS

En résumé

Traductrice freelance anglais-espagnol > français.
Spécialisée dans les domaines juridique, communication, tourisme, musique, viticulture/oenologie et manuels techniques.
Expérience également en traduction de brevets européens, IT, métallurgie, formation trilingue.
Missions d'interprétations auprès des services de police et des particuliers (démarches administratives).

Mes compétences :
Anglais
Communication
Comunicación
English
Enologia
Espagnol
Español
Francés
French
Guide
Inglés
instruction
Jurídico
Juridique
Law
Music
Música
Musique
Oenologie
Spanish
Technique
Tourism
Tourisme
Trados
Traducción
Traduction
Traduction anglais
Translation
Translation english
Turismo
Vin
Viticulture

Entreprises

  • Charlotte Allouchery - Traductrice freelance anglais-espagnol > français

    maintenant Traductrice indépendante : traduction de documents techniques et
    commerciaux.
    Domaines de spécialité : juridique, viticulture/œnologie, communication, tourisme,musique.

  • ArcelorMittal - Traductrice/Formatrice

    2007 - 2010 Traduction de documents techniques en français, anglais et espagnol.
    Formation des utilisateurs au logiciel informatique de gestion de production.
    Support technique trilingue.

  • VIVANCO Y GARCIA, SL, MADRID, Espagne - Traductrice stagiaire (4 mois)

    2006 - 2006 Traductrice stagiaire dans une agence de traduction spécialisée dans la traduction de brevets européens et de documents de propriété industrielle.
    Chargée de la traduction de brevets vers le français ou l’espagnol.

  • AMBASSADE DE BOLIVIE EN FRANCE, PARIS 16ème. - Traductrice stagiaire (3 mois)

    2005 - 2005 Traductrice stagiaire au service traduction du consulat et de l’Ambassade de Bolivie.
    Traduction des documents officiels et accueil des ressortissants.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :