Charlotte TARDY

En résumé

Entreprises

• Pharminvest-Patrimonial - Juriste

  2011 - maintenant -Droit des contrats : Négociation, rédaction et suivi d’accords commerciaux (anglais / français / allemand), notamment contrats fournisseurs (biens / services), achat / vente, CGA / CGV, distribution, transport, stockage, accords de licence, pharmaceutiques (qualité, fabrication, recherche, consortium), de confidentialité ; Usage quotidien de l’anglais (oral / écrit) et régulier de l’allemand (oral / écrit) ;
  -Droit des affaires : Conseil aux opérationnels ;
  -Droit des sociétés : Rédaction PV AG, modifications statuts ;
  -Droit de la propriété intellectuelle : Dossiers marques et brevets ;
  -Droit social : Gestion des dossiers des salariés français et européens (français / anglais / allemand).

• La Banque Postale Assurances I.A.R.D., Paris - Juriste

  2010 - 2010 -Droit des contrats : Mise en place d’un Synopsis de suivi des contrats informatiques (contrats de licence, d’intégration, de prestations intellectuelles) : Elaboration de la matrice / analyse de l’ensemble des contrats signés / rédaction des fiches synthétiques de suivi.

• Sanofi-Aventis Allemagne - V.I.E. Juriste

  2009 - 2010 -Droit des contrats : Rédaction de contrats commerciaux (français / anglais / allemand), notamment contrats de prestations de services, d’achat / vente de biens, informatiques, de confidentialité ;
  -Droit des affaires et des obligations : Suivi d’une procédure contentieuse : Traduction du contrat de distribution objet du litige du français vers l’allemand / synthèses;
  -Droit des affaires, de la propriété intellectuelle, de la concurrence, commercial, pharmaceutique :
  Conseil aux opérationnels, veille, rédaction de fiches pour formations et d’une étude en droit de la santé.
  

• Vinci Park, Nanterre - Traductrice juridique

  2009 - 2009 -Traductions : Contrats (baux commerciaux), correspondance et décisions de justice de l’allemand vers le français.

• Cabinet d'avocats franco-allemand Zschunke, Paris - Stagiaire

  2008 - 2008 -Droit des contrats, social, de l’urbanisme : Conseil : Analyse de clauses contractuelles, licenciement, rapport de stage sur le portage salarial, procédure contentieuse particulier/collectivité locale ;
  -Droit des sociétés : Secrétariat juridique.

• Cabinet d'avocats franco-allemand Dr. Hök, Frau Stieglmeier und Kollegen, Berlin - Stagiaire

  2006 - 2006 -Droit des contrats et des sociétés, de la construction et international privé des successions : Conseil en allemand sur les questions de droit français, rédaction de courriers pour les clients ;
  -Participation au projet de traduction des contrats FIDIC en droit de la construction de l’anglais vers l’allemand et le français.

Formations

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 2007 - 2008 Master 2 Juriste européen des affaires
  
  Spécialisation en droit allemand.
  Directeurs du Master: Mme Claudel, Mme Dijoux, M.Omarjee.

• Université De Potsdam (Germany) MG Magister Legum (Potsdam)

  Potsdam 2004 - 2006 droit privé

• Université Paris 10 Nanterre (Nanterre)

  Nanterre 2004 - 2005 droit

• Université Paris 10 Nanterre DEJA allemand

  Nanterre 2001 - 2006 droit privé
  
  Séjour d'études en Allemagne, Potsdam (27 mois; 2004-2006)

Réseau

• Gregory DE PRITTWITZ

• Laure ALLIBERT

• Marie GASTON-RAOUL

• Martin ANTHONY