Menu

Claire DE PLINVAL

HAUTE-SAVOIE - SUISSE ROMANDE

En résumé

SELON VOS BESOINS, j'assure :

- LE SUIVI EDITORIAL D'UN OUVRAGE :

Je coordonne les travaux de tous vos collaborateurs, de l’auteur à l’imprimeur, du maquettiste à l’iconographe, en m'adaptant à l’esprit de votre maison, avec une vigilance toute particulière quant au RESPECT DES PLANNINGS et à la QUALITE DU TRAVAIL DE CHACUN.
Le suivi éditorial peut inclure la préparation de la copie et les corrections assurées par mes soins.

- LA REECRITURE D'UN MANUSCRIT ET LA PREPARATION DE LA COPIE:

Une copie parfaitement préparée évite maints déboires de correction, toujours coûteux, et permet à l’ensemble de la chaîne graphique de gagner en qualité et en rapidité.
En collaboration étroite avec l’auteur, j'assure le « toilettage » du manuscrit, TANT SUR LE FOND QUE SUR LA FORME, et notamment sa MISE AUX NORMES TYPOGRAPHIQUES.

- LA CORRECTION DES EPREUVES:

Ce travail essentiel comporte deux étapes :

1) les 1res épreuves :
Je relis de bout en bout et simultanément la prépa. de copie et les épreuves afin de m'assurer de la conformité expresse des unes à l’autre, et de corriger les erreurs qui se seraient glissées à la mise en pages.

2) les 2des épreuves :
Seules les corrections demandées aux 1res épreuves sont vérifiées.

Les niveaux de lecture sont contrôlés à chaque étape.

SPECIALISATION:

Je travaille beaucoup avec l'Afrique, continent d'avenir.

ACTIVITE CONNEXE: COACH D'ECRIVAINS

En partenariat avec le site Artdecrire.com, j'accompagne les écrivains à chaque étape de leur création. Voir le site pour plus d'informations.

CONTACT : SOS ÉDITION - Claire de Plinval
cdeplinval@yahoo.fr
370, route des Côtes, F-74540 CUSY
T. : (33) (0)4 50 23 85 90 / (33) (0)6 14 42 34 34

Mes compétences :
Accompagnement
Afrique
Coaching
Conseil
Conseil en écriture
Correction
Ecriture
Édition
Éditorial
Préparation de copie
Réécriture
Suivi éditorial

Entreprises

  • SOS Edition-Claire de Plinval - Assistante d'édition

    maintenant UNE ASSISTANTE D'EDITION QUALIFIEE:

    - 20 ANS D'EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :

    Scolaire, jeunesse, littérature générale, religions, philosophie, sciences humaines… ;

    - 4 STAGES DE PROFESSIONNALISATION ASFORED:

    En 2000 : Panorama des techniques de fabrication à l’usage des responsables d’édition.

    En 1990-1991 :
    - Texte, image, mise en page ;
    - Initiation à la fabrication ;
    - Initiation à la préparation de copie, correction d’épreuves ;

    - DES COMPETENCES RECONNUES :

    - Une formation littéraire (lettres supérieures: hypokhâgne et khâgne) et linguistique (maîtrise d’anglais ; espagnol);
    - Maîtrise de la langue française et de ses nuances ;
    - Maîtrise des règles typographiques (selon Gouriou) ;
    - Bonne connaissance de la chaîne graphique ;
    - Rigueur et concentration, notamment sur des travaux de longue haleine ;
    - Autonomie et organisation ;
    - Respect des auteurs et dialogue avec les différents intervenants de la chaîne graphique.

    - DES REFERENCES SERIEUSES :

    Les Éditions du Cerf – Gallimard – Mame – Hoëbeke - Itinera Alpina - Les classiques africains – Cauris éditions…

    ET SURTOUT, UNE ASSISTANTE D'EDITION QUI S'ADAPTE A VOTRE MAISON:

    Chaque maison a ses propres caractéristiques et ses propres règles. La vôtre également. Je m'engage à y être fidèle.

Formations

  • INALCO

    Paris 1988 - 1991 chinois

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 1988 - 1990 Sujet du mémoire : Relationships between Great Britain and
    China in the XIXth Century

  • Lycée Chaptal

    Paris 1985 - 1988 anglais

    Connue alors sous mon nom de jeune fille: Claire DEBRAY.

    Mes années d'hypokhâgne et khâgne ont été entrecoupées d'une année d'études aux Etats-Unis (Dallas, Texas), Southern Methodist University.

Réseau

Annuaire des membres :