Menu

Claire DERVISHAJ

MIRAMAS

En résumé

Je suis traductrice indépendante depuis 2001, en anglais et allemand. Mon domaine de prédilection est le juridique (contrats notamment) mais je traduis également des brochures, courriers commerciaux, catalogues, guides d'utilisation, instructions de montage dans divers domaines techniques.
J'aime les domaines artistiques (décoration, peinture, loisirs créatifs). Plusieurs années de développement personnel m'ont permis d'approfondir mes connaissances et expériences en méditation, yoga, qi gong, médecines douces, éducation bienveillante, pédagogies alternatives...

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Traduction
Traduction anglais
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel

Entreprises

  • Claire Dervishaj Traduction - Traductrice

    2001 - maintenant

Formations

  • Université Rennes 1

    Rennes 2001 - 2002 Diplôme d'Université de Traducteur Généraliste
  • Université De Wolverhampton (Grande-Bretagne)

    Wolverhampton 1995 - 1999 Bachelor of Arts

    : Bachelor of Arts (Hons) en Langues Modernes (Allemand et Russe), à
    Mention Bien, séjour d'un
    semestre à l'Université de Trèves (Allemagne) et d'un semestre à Saint-
    Pétersbourg (Russie)

Réseau

Annuaire des membres :