Menu

Clarissa SORIANO

OTTAWA

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Gestion de projet
Relations internationales
Enseignement
Administratif
Droit

Entreprises

  • Wood Gold LLP - Avocate

    2015 - maintenant

  • Indépendante - Traductrice et enseignante de français (temps partiel)

    CHAMBRAY LES TOURS 2014 - maintenant

  • Cabinet d'avocats de Filipovic, Conway et associés - Avocate

    2013 - 2015

  • North Peel and Dufferin Community Legal Services - Stagiaire en droit

    2012 - 2013

  • Cour suprême du Canada, La clinique juridique communautaire de Rexdale, et Le cabinet Romulo - Stagiaire en droit

    2010 - 2012

  • Société Générale de Surveillance - Senior Procurement Analyst

    PARIS 2006 - 2008

  • Bowne Global Solutions, France - Chef de projets des traductions - Stagiaire

    2005 - maintenant

  • Asian Center for Foreign Languages, Alliance Française de Manille - Professeur de français (temps partiel)

    2004 - 2008

  • Société Générale de Surveillance - Trade Analyst - Traductrice

    PARIS 2001 - 2003

  • Ambassade de Canada aux Philippines - Secrétaire/Assistante

    2000 - maintenant

  • Ambassade de France aux Philippines - Coordinatrice - Professeur

    1999 - 2008

  • Ahead Educational Systems - Rédactrice (matériels anglais)

    1999 - 2000

Formations

  • Universite D'Ottawa (Ottawa)

    Ottawa 2009 - 2012

  • UNIVERSITE CATHOLIQUE DE L OUEST UCO

    Angers 2004 - 2005 Traduction

  • Université Des Philippines (Manille)

    Manille 1995 - 1999 BA Langues Européennes (spécialité : français et anglais)

Réseau

Annuaire des membres :