Claudia PIVA

En résumé

Entreprises

• A mon compte - Traductrice interprète

  2014 - maintenant Traduction et interprétariat italien-français pour des entreprises françaises et italiennes
  Intermédiaire commerciale en italien sur sites internet
  Accompagnement de groupes (professionnel ou touristique)
  Cours d'italien pour adultes et scolaires

• Altarea (Promoteur d'immobilier commercial) - Assistante de direction Italie

  2002 - 2007 Relations avec l’Italie (accueil physique et téléphonique)
  Développement de la filiale italienne à Milan (embauche de personnel, contacts avocats, architectes…)
  Organisation de séminaires avec la presse
  Suivi des projets de construction de centres commerciaux en Italie
  Agenda du Président
  

• SAUR (Bouygues) Milan (Italie) - Assistante du Président

  2001 - 2002 - Interprétariat français-italien pour AG, visites de sites, réunions
  - Organisation de séminaires avec la Presse
  - Secrétariat du Président

• RENTEX Groupe ELIS - Milan - Interprète traductrice pour le Président

  1999 - 2001 Relations entre dirigeants italiens et français (Interprétariat)
  Coordination des filiales de Milan et Rome
  Interprète lors de conférences de presse, réunions...
  Traduction de rapports techniques, juridiques, comptables
  Cours de français dispensés au personnel italien

• Le canard de Gascogne (Entreprise individuelle) - Milan (Italie) - Chef d'entreprise

  1999 - 2000 - Vente (grossiste) de foie gras et produits dérivés auprès des grands restaurants et épiceries fines de Milan
  - Organisation et animation de dégustation de foie gras et produits du Sud-Ouest de la France dans les bars à vins de Milan

• ESL&Network (Cabinet de lobbying) Paris - Assistante du Président et de consultant

  1994 - 1998 - Traitement et analyse de l'information
  - Présentation de veilles stratégiques auprès des clients
  - Interviews de décideurs politiques

Formations

Réseau

• Artur DE FREITAS RIBEIRO

• Christian DAVIOT

• Didier ONDRA

• Hugues PERCIE DU SERT

• Jonathan MERIC-GUARESE

• Jordan RANBALL

• Lydie LBDS

• Rachida SENOUCI

• Sophie NERRE

• Xavier CAMPISTRO