Menu

Clémentine PELLISSIER

BORDEAUX

En résumé

Dotée d’une bonne plume, je suis actuellement en reconversion professionnelle afin d'exercer un métier dans le domaine de la communication. Ainsi je suis à la recherche d'un stage en alternance à Bordeaux ou Bordeaux Métropole pour la rentrée 2019, sur un rythme de trois semaines en entreprise et une semaine à l'école Formasup Campus.

Après 10 ans d'expérience professionnelle, j’ai pu développer les compétences suivantes :

- Veille et analyse d'informations
- Rédaction/traduction/correction de contenus web (français, anglais et espagnol)
- Organisation de congrès
- Gestion administrative et budgétaire
- Création de cartes de vœux/flyers

Mes compétences :
Français Langue Etrangère
Compétences linguistiques (français, anglais, espa
Microsoft Office
Rédaction
Gestion budgétaire
Gestion administrative
Organisation d'évènements
Traduction français espagnol
Conduite de projet

Entreprises

  • Imagina music - Assistante de communication bénévole

    2019 - maintenant • Optimisation/actualisation du site web de l’association
    • Gestion de la page Facebook et de Twitter
    • Conception et distribution de flyers
    • Accueil des visiteurs et gestion des artistes sur 3 jours pendant le festival petite enfance "Printemps des doudous"

  • Thomson Reuters - Chargée de rédaction et gestion base de données (Espagnol/Anglais)

    Paris 2010 - 2018 • Veille réglementaire et analyse de documents légaux pharmaceutiques en espagnol et en anglais
    • Rédactions de synthèses de l’espagnol vers l’anglais pour les clients étrangers (laboratoires pharmaceutiques) et des contenus en anglais
    • Coordination de leurs traductions en anglais
    • Gestion de projets pour le développement de la base de données de réglementation pharmaceutique
    • Recrutement et encadrement d’une équipe de consultants étrangers
    • Management d'une équipe en Inde
    • Suivi budgétaire et facturation

  • Qype - Rédactrice Web Freelance (Français)

    2010 - 2010 •Rédaction de critiques des commerces et des services locaux de Paris (cafés, restaurants, cinémas, musées, bibliothèques)

  • Mes chaussettes rouges - Traductrice Freelance (Français/Espagnol)

    2010 - 2010 •Traduction du site internet ‘ www.meschaussettesrouges.com’ du français vers l'espagnol

  • Laboratoire Informatique, Université Pierre et Marie Curie - Assistante Administrative et Evènementiel

    2008 - 2010 • Gestion de doctorants étrangers (délivrance de documents administratifs)
    • Chargée de développement événementiel : organisation de congrès
    • Rédaction de contenu de sites web (anglais et français) et mises à jour du site
    • Traduction du site web du laboratoire en espagnol (www.lip6.fr)
    • Correctrice relectrice en français de thèses de recherche informatique

  • Association ENS (Ecole Normale Sociale) - Formatrice-Stagiaire en Français Langue Etrangère

    2008 - 2008 •Enseignement du français à des primo-arrivants (toutes nationalités): technique d'animation dans un but d'insertion professionnelle, accompagnement à des sorties culturelles

  • Acadomia - Enseignante en Espagnol

    Paris 2006 - 2007 Cours particulier d'espagnol

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :