Menu

Constanze ROUYER

PARIS

En résumé

Compétences Clés
• Esprit créatif mais aussi analytique
• Excellentes aptitudes en matière de communications verbales (allemand, français et anglais),
• Désireuse d’interagir avec des clients aux profils divers et aux demandes variées
• Facilité d’apprentissage et capacité d'adaptation aux nouveaux outils technologiques et de travail dans un milieu où le rythme est rapide
• Sens de l’organisation, écoute client, flexibilité, efficacité et souci de la précision
• Esprit d’équipe et de collaboration.

Mes compétences :
Traduction
Anglais
Allemand
Communication
Rédaction technique
iOS
SAP
Office Suite
Microsoft Windows
Mac OS X
Apple MacOS
Adobe Photoshop
Adobe Indesign
Adobe Framemaker

Entreprises

  • Apple - Schedule Planner

    PARIS 2017 - maintenant
  • Apple - Genius Administrator

    PARIS 2016 - 2017
  • Swyx Solutions AG - Traductrice, Rédactrice Technique

    2011 - 2011
  • Menerga GmbH - Traductrice, Rédactrice Technique

    2009 - 2011
  • Onetranslations - Traductions Anglais - Allemand - Français

    Munich 2006 - 2016
  • Kern Global Language Services - Traductrice, Chef de Projet

    2004 - 2006

Formations

  • Ruhr Universität Bochum (Bochum)

    Bochum 1998 - 2004 Magister Artium

    Anglais et Allemand (études littéraires, linguistiques et culturelles)

Réseau

Annuaire des membres :